زبانِ خلق کو نقارہ خدا سمجھو

زبانِ خلق کو نقارہ خدا سمجھو:

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ , عَنْ الْأَعْمَشِ , عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ , عَنْ كُلْثُومٍ الْخُزَاعِيِّ , قَالَ : أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ أَنِّي قَدْ أَحْسَنْتُ , وَإِذَا أَسَأْتُ أَنِّي قَدْ أَسَأْتُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا قَالَ جِيرَانُكَ قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ , وَإِذَا قَالُوا إِنَّكَ قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ " .

[سنن ابن ماجه » كِتَاب الزُّهْدِ » بَاب الثَّنَاءِ الْحَسَنِ ۔۔۔ رقم الحديث: 4220(4222)]

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک صحابی رضی اللہ عنہ نے رسول کریم ﷺ سے پوچھا اے اللہ کے رسول، مجھے کیسے معلوم ہوگا کہ میں نے نیکی کی ہے یا برائی؟ رسول کریم ﷺ نے فرمایا: جب تم سنو کہ تمہارے پڑوسی کہہ رہے ہیں کہ تم نے اچھا کام کیا ہے تو واقعی تم نے اچھا کام کیا ہے اور جب تم ان سے سنو کہ وہ کہہ رہے ہیں کہ تم نے غلط کام کیا ہے تو واقعی تم نے غلط کام کیا ہے۔

[سنن ابن ماجه » كِتَاب الزُّهْدِ » بَاب الثَّنَاءِ الْحَسَنِ ۔۔۔ رقم الحديث: 4221(4223)]

تخريج الحديث

م  طرف الحديث الصحابي اسم الكتاب أفق العزو المصنف سنة الوفاة 1 إذا سمعت جيرانك يقولون أن قد أحسنت فقد أحسنت وإذا سمعتهم يقولون قد أسأت فقد أسأت عبد الله بن مسعود سنن ابن ماجه 4221 4223 ابن ماجة القزويني 275 2 إذا سمعت جيرانك يقولون قد أحسنت فقد أحسنت وإذا سمعتهم يقولون قد أسأت فقد أسأت عبد الله بن مسعود مسند أحمد بن حنبل 3677 3798 أحمد بن حنبل 241 3 إذا قال جيرانك أنت محسن فأنت محسن وإذا قالوا إنك مسئ فأنت مسئ عبد الله بن مسعود صحيح ابن حبان 530 525 أبو حاتم بن حبان 354 4 إذا سمعت جيرانك يقولون قد أحسنت فقد أحسنت وإذا سمعتهم يقولون قد أسأت فقد أسأت عبد الله بن مسعود صحيح ابن حبان 531 526 أبو حاتم بن حبان 354 5 إذا سمعت جيرانك تقول قد أحسنت فقد أحسنت وإذا سمعتهم يقولون قد أسأت فقد أسأت عبد الله بن مسعود مستخرج أبي عوانة 5113 6469 أبو عوانة الإسفرائيني 316 6 إذا سمعت جيرانك يقولون قد أحسنت فقد أحسنت وإذا سمعتهم يقولون قد أسأت فقد أسأت عبد الله بن مسعود السنن الكبرى للبيهقي 18770 10 : 123 البيهقي 458 7 إذا قال جيرانك إنك محسن فأنت محسن وإذا قال جيرانك إنك مسيء فإنك مسيء عبد الله بن مسعود البحر الزخار بمسند البزار 1507 1675 أبو بكر البزار 292 8 إذا سمعت جيرانك يقولون إنك قد أحسنت فقد أحسنت وإذا سمعتهم يقولون إنك قد أسأت فقد أسأت عبد الله بن مسعود المسند للشاشي 445 483 الهيثم بن كليب الشاشي 335 9 إذا سمعت جيرانك يقولون قد أحسنت فقد أحسنت وإذا سمعتهم يقولون قد أسأت فقد أسأت عبد الله بن مسعود الجامع لمعمر بن راشد 348 19749 معمر بن راشد الأزدي 154 10 إذا سمعت جيرانك يقولون قد أحسنت فقد أحسنت وإذا سمعتهم يقولون قد أسأت فقد أسأت عبد الله بن مسعود المعجم الأوسط للطبراني 3075 2982 سليمان بن أحمد الطبراني 360 11 إذا سمعت جيرانك يقولون قد أحسنت فقد أحسنت وإذا سمعتهم يقولون قد أسأت فقد أسأت عبد الله بن مسعود المعجم الكبير للطبراني 10284 10433 سليمان بن أحمد الطبراني 360 12 إذا سمعت جيرانك يقولون أحسنت فقد أحسنت وإذا سمعتهم يقولون قد أسأت فقد أسأت عبد الله بن مسعود مجلسان للنسائي 9 10 النسائي 303 13 إذا سمعت جيرانك يقولون قد أحسنت فأنت محسن وإذا سمعتهم يقولون أنت مسيء فأنت مسيء عبد الله بن مسعود مجالس من أمالي أبي عبد الله بن منده 349 --- أبو عبد الله بن منده 395 14 كيف لي أن أعلم إذا أحسنت أو إذا أسأت فقال النبي إذا سمعت جيرانك يقولون قد أحسنت فقد أحسنت وإذا سمعتهم يقولون قد أسأت فقد أسأت عبد الله بن مسعود شرح السنة 3395 3490 الحسين بن مسعود البغوي 516 15 إذا سمعت جيرانك يقولون قد أحسنت فقد أحسنت وإذا سمعتهم يقولون قد أسأت فقد أسأت عبد الله بن مسعود حلية الأولياء لأبي نعيم 6386 6392 أبو نعيم الأصبهاني 430 16 إذا أثنى عليك جيرانك أنك مسيء فأنت مسيء عبد الله بن مسعود تاريخ دمشق لابن عساكر 56615 --- ابن عساكر الدمشقي 571 17 إذا سمعت جيرانك يقولون قد أحسنت فقد أحسنت وإذا سمعتهم يقولون قد أسأت فقد أسأت عبد الله بن مسعود سير أعلام النبلاء الذهبي 209 --- الذهبي 748 18 إذا سمعت جيرانك يقولون قد أحسنت فقد أحسنت وإذا سمعتهم يقولون قد أسأت فقد أسأت عبد الله بن مسعود مكارم الأخلاق للخرائطي 242 256 محمد بن جعفر بن سهل الخرائطي 327

تنہائی میں بھی نامناسب امور سے اجتناب :
__________________________
قال النبي صلى الله عليه و سلم :" ما كرهت أن يراه الناس منك ، فلا تفعله بنفسك إذا خلوت" ( الجامع الصغير لجلال الدين: 7973 حديث حسن)
أخرجه ابن حبان (2/129، رقم 403) ، والضياء (4/178، رقم 1393) .