Tuesday, 24 April 2012

قرآن مجید اور حديثِ مسند أبي حنيفة











اخلاصِ نیت اور اصلاحِ عمل

وَما أُمِروا إِلّا لِيَعبُدُوا اللَّهَ مُخلِصينَ لَهُ الدّينَ حُنَفاءَ وَيُقيمُوا الصَّلوٰةَ وَيُؤتُوا الزَّكوٰةَ ۚ وَذٰلِكَ دينُ القَيِّمَةِ {98:5}
ترجمہ:
اور ان کو حکم تو یہی ہوا تھا کہ اخلاص عمل کے ساتھ خدا کی عبادت کریں (اور) یکسو ہو کراورنماز پڑھیں اور زکوٰة دیں اور یہی سچا دین ہے۔


امام ابو حنیفہؒ روایت کرتے ہیں یحییٰ بن سعیدؒ سے، وہ محمد بن ابراہیم التیمیؒ سے، وہ علقمہ بن وقاص الليثيؒ سے، وہ حضرت عمر بن الخطابؓ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول الله صلی الله علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تمام اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے اور ہر شخص کو وہی ملے گا جس کی اس نے نیت کی، چناچہ جس شخص کی ہجرت الله اور اس کے رسول کی طرف ہو تو (وہ سمجھ لے کہ) اس کی ہجرت الله اور اس کے رسول ہی کی طرف ہوئی، اور جس کی ہجرت حصولِ دنیا یا کسی عورت سے شادی کی خاطر ہو تو اس کی ہجرت اسی چیز کی طرف ہوگی جس کی طرف اس نے ہجرت کی.
تخريج الحديث:



عمل کی اصلاح کیسے ہو؟؟؟
کسی حکیم کا قول ہے کہ عمل کی اصلاح کے لئے چار (٤) چیزوں کی ضرورت ہے:
١) شروع کرنے سے پہلے علم کی(کہ یہ عمل الله تعالیٰ  کی عبادات میں شامل ہے)، کیونکہ بسا اوقات بے علمی میں کوئی عمل کرلینا نقصان کا باعث ہوتا ہے.
٢) آغاز میں نیت کی، کیونکہ بغیر نیت کے عمل درست نہیں ہوسکتا. لہذا نماز و روزہ، حج و زكوة اور دوسری تمام قسم کی عبادتیں نیت کے بغیر درست نہیں ہوتیں. بس اصلاحِ عمل کے لئے آغاز میں نیت ضروری ہے.
٣) دورانِ عمل صبر کی، تاکہ عمل سکون و اطمینان سے انجام پاسکے
٤) اخلاص کی، یعنی عمل کا صرف الله کے لئے ہونا. جب عمل اخلاص سے کیا جاۓ گا الله اسے قبول فرماۓ گا اور عام مخلوق کے دلوں کو بھی اس بندہ (عابد) کی طرف پھیردے گا.
[تنبیہ الغافلین: باب # ١ -اخلاص]


**************************************
دین
ما تَعبُدونَ مِن دونِهِ إِلّا أَسماءً سَمَّيتُموها أَنتُم وَءاباؤُكُم ما أَنزَلَ اللَّهُ بِها مِن سُلطٰنٍ ۚ إِنِ الحُكمُ إِلّا لِلَّهِ ۚ أَمَرَ أَلّا تَعبُدوا إِلّا إِيّاهُ ۚ ذٰلِكَ الدّينُ القَيِّمُ وَلٰكِنَّ أَكثَرَ النّاسِ لا يَعلَمونَ {12:40}
ترجمہ:
جن چیزوں کی تم خدا کے سوا پرستش کرتے ہو وہ صرف نام ہی نام ہیں جو تم نے اور تمہارے باپ دادا نے رکھ لیے ہیں۔ خدا نے ان کی کوئی سند نازل نہیں کی۔ (سن رکھو کہ) خدا کے سوا کسی کی حکومت نہیں ہے۔ اس نے ارشاد فرمایا ہے کہ اس کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو۔ یہی سیدھا دین ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے۔



امام ابو حنیفہؒ روایت کرتے ہیں علقمہ بن مرثدؒ سے، وہ یحییٰ بن یعمرؒ سے، انہوں نے کہا: کہ ایک بار میں اپنے ایک ساتھی کے ساتھ رسول الله کے شہر (مدینہ) میں چلا جارہا تھا کہ اچانک ہماری نگاہ حضرت عبدالله بن عمر (رضی الله عنہ) پر جا پڑی، میں نے اپنے ساتھی سے کہا کہ کیا خیال ہے، ان کے پاس جاکر تقدیر کے متعلق سوال کریں؟ اس نے کہا کہ ٹھیک ہے، میں کہا کہ پھر سوال مجھے ہی کرنے دینا کیونکہ میں ان کی طبیعت کو زیادہ جانتا ہوں.
یحییٰ  ہیں کہ پھر ہم حضرت عبدالله بن عمرؓ کے پاس پہنچے، وہاں پہنچ کر میں نے عرض کیا: اے ابو عبدالرحمٰن (یہ حضرت ابنِ عمرؓ کی کنیت تھی)! ہم لوگ زمین میں گھومتے پھرتے رہتے ہیں، اس دوران بعض اوقات ہمارا ایسے شہروں میں بھی آنا جانا ہوتا ہے جہاں کے لوگ تقدیر کو نہیں مانتے، ایسے لوگوں کو ہم کیا جواب دیا کریں؟
انہوں نے فرمایا کہ میری طرف سے انھیں یہ بات پہنچادو کہ میں ان سے بیزار ہوں اور اگر مجھے کچھ مددگار میسر آگئے تو میں ان سے ضرور جہاد کروں گا. اس کے بعد حضرت عبدالله بنِ عمرؓ نے ہمیں یہ حدیث سنانا شروع کی کہ ایک مرتبہ ہم الله کے رسول صلی الله علیہ وسلم کے پاس بیٹھے ہوتے تھے اور آپ کے پاس صحابہ کا بھی ایک گروہ تھا، اچانک سامنے سے ایک خوبصورت نوجوان آیا جس کا رنگ سفید اور بال خوبصورت تھے، اس سے انتہائی عمدہ خوشبو مہک رہی تھی اور اس نے سفید کپڑے زیب بدن کیے ہوتے تھے، اس نے (آتے ہی سلام کرتے) کہا "سلامتی ہو آپ پر اے الله کے رسول" (پھر سب کو مخاطب ہوکر) سلامتی ہو آپ سب پر"(سلام) کہا. (حضرت عمر) فرماتے ہیں نبی صلی الله علیہ وسلم نے بھی سلام کا جواب دیا اور ہم نے بھی.
اس نے عرض کیا: اے الله کے رسول! کیا میں قریب ہوسکتا ہوں؟ آپ نے فرمایا: ہوجاؤ چناچہ وہ ایک دو قدم آگے ہوگیا، پھر وہ ان کے سامنے تعظیماً کھڑا ہوگیا، اور دوبارہ عرض کیا: اے الله کے رسول! کیا میں قریب آسکتا ہوں؟ آپ نے فرمایا: آجاؤ چناچہ اس مرتبہ وہ اتنا قریب ہوا کہ اپنے گھٹنے رسول الله صلی الله علیہ وسلم کے گھٹنوں سے ملالیے اور کہنے لگا کہ مجھے "ایمان" کے بارے بتائیے؟ آپ نے فرمایا: ایمان یہ ہے کہ الله پراور اس کے فرشتوں، اس کے کتابوں اور اس کے پیغمبروں اور اس سے ملنے پر اور آخرت کے دن پر اور اچھی  تقدیر کے الله کی طرف سے ہونے پر یقین رکھیں، اس نے کہا: آپ نے سچ فرمایا. حضرت ابنِ عمرؓ فرماتے ہیں کہ اس کے نبی کی تصدیق کرنے اور "صدقت" کہنے کہنے سے ہمیں تعجب ہوا، جیسے وہ (پہلے سے) یہ بات جانتا ہو.
پھر اس نے کہا کہ مجھے احکامِ اسلام کے بارے بتائیے کہ وہ کیا کیا ہیں؟ آپ نے فرمایا: نماز قائم کرنا، زكوة ادا کرنا، بیت اللہ کا حج کرنا بشرطیکہ وہاں پہنچنے کی استطاعت بھی ہو، اور رمضان کے روزے رکھنا اور غسلِ جنابت کرنا. (یہ سن کر اس نے) کہا: آپ نے سچ فرمایا. تو پھر ہمیں اس کے اس قول پر تعجب ہوا.
اس کے بعد اس نے کہا کہ مجھے "احسان" کے بارے میں کچھ بتائے کہ وہ کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: احسان یہ ہے کہ آپ ہر عمل الله کے لئے اس طرح کریں کہ گویا کہ آپ الله کو اپنی نظروں کے سامنے دیکھ رہیں ہیں، اگر یہ تصور نہیں کر سکتے تو یہ تصور کرلیجئے کہ الله تو آپ کو دیکھ رہا ہے. اس نے پوچھا کہ اگر میں اس طرح کرنا شروع کردوں تو کیا ہم "محسن" کہلائیں گے؟ آپ نے فرمایا: ہاں. اس نے کہا: آپ نے سچ فرمایا.
پھر اس نے کہا کہ مجھے "قیامت" کے بارے میں بتائیے کہ وہ کب آۓ گی؟ آپ نے فرمایا: جس سے یہ سوال پوچھا گیا ہے وہ پوچھنے والے سے زیادہ نہیں جانتا (یعنی دونوں ہی کو معلوم نہیں)، البتہ قیامت کی کچھ علامات ہیں، پھر (سورہ لقمان: کی آخری آیت:٣٤ کی تلاوت فرماکر قیامت کا وقت ہمیں کیوں معلوم نہیں) فرمایا: بیشک الله ہی کے پاس قیامت کا علم ہے، وہی بارش برستا ہے، وہی جانتا ہے کہ ماؤں کے رحموں میں کیا ہے؟ کوئی نہیں جانتا کہ اگلے دن وہ کیا کماۓ گا اور کوئی بھی یہ نہیں جانتا کہ وہ کس سرزمین میں مرے گا، بیشک الله ئی علیم و خبیر ہے. اس نے کہا: آپ نے سچ فرمایا. اور واپس چلا گیا.
ہم اسے جاتے ہوتے دیکھ رہی تھے،  پھر  (تھوڑی در بعد) نبی صلی الله علیہ وسلم نے فرمایا: ذرا اس آدمی کو میرے پاس بلاکر لانا. ہم اس کے پیچھے پیچھے گئےتو ہمیں کچھ پتا نہ چل سکا کہ وہ کہاں گیا اور ہمیں کچھ نظر نہیں آیا. ہم نے آخر سارا ماجرا نبی صلی الله علیہ وسلم کی خدمت میں عرض کردیا آپ نے فرمایا: یہ جبرئیل علیہ السلام تھے، تمہارے پاس دین کی بنیادی باتیں تمہیں سکھانے آۓ تھے. الله کی قسم! وہ جب بھی میرے پاس کسی بھی صورت میں آتے تھے، میں انھیں پہچان لیتا تھا، مگر اس (دفعہ کی) صورت میں. (نہ پہچان سکا)؛

تخريج الحديث:


==================================
امام ابو حنیفہؒ روایت کرتے ہیں حمادؒ سے، وہ ابراھیمؒ سے، وہ علقمہؒ سے، وہ حضرت عبدالله بن مسعودؓ سے (کہ انہوں نے فرمایا): ایک مرتبہ حضرت جبرئیل نبی صلی الله علیہ  وسلم کی خدمت میں ایک ایسے نوجوان کی  صورت میں حاضر ہوۓ جس نے سفید لباس زیب تن کر رکھا تھا، اس نے آکر (سلام) کہا "سلامتی ہو آپ پر اۓ الله کے رسول"، الله کے رسول صلی الله علیہ وسلم نے (جواباً) فرمایا: "اور تم پر بھی (الله کی) سلامتی ہو"، پھر اس نے عرض کیا: "اے الله کے رسول! کیا میں قریب آسکتا ہوں؟ آپ نے فرمایا: آجاؤ(چناچہ وہ قریب آگیا)؛
اب اس نے پوچھا: اے الله کے رسول! "ایمان" کیا ہے؟ فرمایا: "الله پر، اور اس کے فرشتوں پر، اور اس کی کتابوں پر، اور اس کے پیغمبروں پر، اور اچھی یا بری تقدیر (کے الله کی طرف سے ہونے) پر یقین رکھو. اس نے کہا: آپ نے سچ فرمایا.
اس کے بعد اس نے عرض کیا کہ یا رسول الله! احکامِ اسلام کیا ہیں؟ آپ نے فرمایا: نماز قائم کرنا، زكوة ادا کرنا، رمضان کے روزے رکھنا، غسلِ جنابت کرنا. اس نے پھر تصدیق کی اور ہمیں اس کی تصدیق پر تعجب ہوا.
پھر اس نے پوچھا: احسان کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: ہر عمل الله کے لئے اس طرح کرنا کہ گویا تم اللہ کو اپنی آنکھوں سے دیکھ رہے ہو، اور اگر یہ تصور نہ ہوسکے تو کم از کم یہی تصور کرلو کہ الله تمہیں دیکھ رہا ہے. اس نے نبی کی تصدیق کی.
پھر کہنے لگا: قیامت کب آۓ گی؟ فرمایا: جس سے سوال پوچھا جارہا ہے وہ پوچھنے والے سے زیادہ نہیں جانتا. یہ سن کر اس نے پیٹھ فری اور چلا گیا. اس کے جانے کے بعد نبی (صلی الله علیہ وسلم) نے فرمایا: اس آدمی کو میرے پاس بلاکر لاؤ، ہم نے اسے تلاش کیا لیکن ہمیں اس کا کوئی نشان نظر نہ آیا. ہم نے نبی صلی الله علیہ وسلم کو یہ بات بتائی تو آپ نے فرمایا: یہ جبرئیل تھے جو تمہارے پاس اس لئے آۓ تھے کہ تمہیں تمہارے دین کی بنیادی باتیں سکھائیں.

تخريج الحديث:

==================================
توحید و رسالت کا بیان


امام ابو حنیفہؒ روایت کرتے ہیں عَطَاءؒ سے کہ نبی ﷺ کے کی صحابہ نے ان سے یہ واقعہ نقل کیا ہے کہ حضرت عبدالله بن رواحہ کی ایک باندی تھی جو ان کی بکریوں کی حفاظت و دیکھ بھال کیا کرتی تھی. انہیں نے اسے ایک خاص بکری پر توجہ دینے کا حکم دے رکھا تھا، چناچہ وہ بندی اس بکری کا زیادہ خیال رکھتی تھی، جس کی وجہ سے وہ بکری خوب صحت مند ہوگی.
ایک دیں وہ بندی دوسری بکریوں کی دیکھ بھال میں مشغول تھی کہ اچانک ایک بھیڑیا آیا اور اسی بکری کو اچک کر لے گیا اور اسے مار ڈالا، جب حضرت عبدالله گھر واپس آۓ تو بکری کو نہ پایا (بندی سے پوچھا) اس نے سارا واقعہ سنا دیا، انہوں نے غصہ میں آکر اس کے منہ پر ایک زوردار طمانچہ ماردیا، بعد میں انھیں اس پر ندامت ہوئی، اور انہوں نےرسول الله صلی الله علیہ وسلم سے اس واقعہ کا ذکر کیا، نبی صلی الله علیہ وسلم کو یہ بات بہت گراں گزری، آپ نے فرمایا: تم نے ایک مومن عورت کے چہرے پر مارا؟ انہوں نے کہا: یہ تو حبشن ہے، اس "ایمان" سے متعلق کچھ نہیں پتہ(وہ مومنہ نہیں ہے).
نبی صلی الله علیہ وسلم نے انھیں بلوایا اور اس سے پوچھا کہ: الله کہاں ہے؟ اس نے کہا: آسمان میں. پھر پوچھا کہ: میں کون ہوں؟  اس نے کہا کہ: الله کے پیغمبر. رسول الله نے فرمایا: یہ مومنہ ہے اس لئے تم اسے آزاد کردو. چناچہ انہوں نے اسے آزاد کردیا.
------------
توضیح:
اس حدیث پاک میں ظاہری ایمان کے لئے "زبانی اقرار" رسالت سے پہلے توحید کا ثبوت، زمینی خداؤں (بتوں) کا انکار آسمانی حقیقی واحد معبود سے کرانا مقصود تھا، ورنہ الله تعالیٰ کی ذات و تجلیات تو ہر جگہ ہے، آسمان میں بھی ہے، اوپر عرش پر بھی ہے، ہمارے ساتھ بھی ہے بلکہ ہماری شہہ رگ سے بھی قریب ہے. اس لئے کہ الله تعالیٰ کی ذات لامحدود اور لامکان ہے. جبکہ مکان اپنی تمام تر وسعتوں کے باوجود "محدود" ہوتا ہے۔

الله تعالیٰ کہاں ہیں؟

قرآن میں ایک جگہ فرمایا:
١) وہ بڑا مہربان عرش پر قائم ہوا. (طه:٥)
٢) خدا ہی تو ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو اور جو چیزیں ان دونوں میں ہیں سب کو چھ دن میں پیدا کیا پھر عرش پر جا ٹھہرا۔(السجده:٤، الحديد:٤)

اور دوسری جگہ فرمایا:
١) مگر وہ ان کے ساتھ ہوتا ہے خواہ وہ کہیں ہوں۔ (الحديد:٤)
٢)...مگر وہ ساتھ ہی ہوتا ہے جہاں بھی وہ ہوں...(المجادلة:٧)
٣) اور (اے پیغمبر) جب تم سے میرے بندے میرے بارے میں دریافت کریں تو (کہہ دو کہ) میں تو (تمہارے) پاس ہوں جب کوئی پکارنے والا مجھے پکارتا ہے تو میں اس کی دعا قبول کرتا ہوں تو ان کو چاہیئے کہ میرے حکموں کو مانیں اور مجھ پر ایمان لائیں تاکہ نیک رستہ پائیں.(البقرہ:١٨٦ )
٤)...اور ہم اس کی رگ جان سے بھی زیادہ اس سے قریب ہیں.(ق:١٦)
------------
تخريج الحديث:
خلق أفعال العباد للبخاري : ٢٦
م طرف الحديثالصحابياسم الكتابأفقالعزوالمصنفسنة الوفاة
1أين الله قالت في السماء قال من أنا قالت أنت رسول الله قال أعتقها فإنها مؤمنةمعاوية بن الحكممصنف ابن أبي شيبة2974830857ابن ابي شيبة235
2أتشهدين أن لا إله إلا الله وأني رسول الله قالت نعم قال فأعتقهاعبد الله بن عباسمصنف ابن أبي شيبة2974930858ابن ابي شيبة235
3من ربك فقالت الله ربي فقال ومن نبيك فقالت أنت محمد رسول الله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم للرجل أعتقها فإنها مؤمنةموضع إرسالمسند الربيع بن حبيب647672الربيع بن حبيب103
4أتشهدين أن لا إله إلا الله قالت نعم قال أتشهدين أني رسول الله قالت نعم قال أتؤمنين بالبعث بعد الموت قالت نعم قال أعتقهااسم مبهممسند أحمد بن حنبل1542915316أحمد بن حنبل241
5من ربك قالت الله قال من أنا قالت رسول الله قال أعتقها فإنها مؤمنةشريد بن سويدمسند أحمد بن حنبل1902018960أحمد بن حنبل241
6من ربك قالت الله قال من أنا قالت أنت رسول الله قال أعتقها فإنها مؤمنةشريد بن سويدمسند أحمد بن حنبل1903118971أحمد بن حنبل241
7من ربك قالت الله قال من أنا قالت أنت رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أعتقها فإنها مؤمنةشريد بن سويدمسند أحمد بن حنبل1759417485أحمد بن حنبل241
8أين الله قالت في السماء قال من أنا قالت أنت رسول الله قال إنها مؤمنة فأعتقهامعاوية بن الحكممسند أحمد بن حنبل2313423253أحمد بن حنبل241
9أين الله قالت في السماء قال فمن أنا قالت أنت رسول الله قال أعتقها فإنها مؤمنةمعاوية بن الحكممسند أحمد بن حنبل2313823255أحمد بن حنبل241
10أين الله فقالت في السماء قال من أنا قالت أنت رسول الله قال أعتقها فإنها مؤمنة وقال مرة هي مؤمنة فأعتقهامعاوية بن الحكممسند أحمد بن حنبل2313023250أحمد بن حنبل241
11أين الله فأشارت إلى السماء بإصبعها السبابة فقال لها من أنا فأشارت بإصبعها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وإلى السماء أي أنت رسول الله فقال أعتقهاعبد الرحمن بن صخرمسند أحمد بن حنبل77067846أحمد بن حنبل241
12أين الله فقالت في السماء قال فمن أنا قالت أنت رسول الله قال إنها مؤمنة فأعتقهامعاوية بن الحكمحديث أبي علي الشعراني90---الحسن بن علي الشعراني330
13من أنا قالت أنت رسول الله قال أعتقها فإنها مؤمنةمعاوية بن الحكمالرابع من أمالي أبي عبد الله المحاملي64---الحسين بن إسماعيل المحاملي330
14أين الله فقالت في السماء فقال من أنا فقالت أنت رسول الله فقال أعتقهامعاوية بن الحكممشيخة أبي عبد الله الرازي100---محمد بن أحمد بن إبراهيم الرازي371
15أتشهدين أن لا إله إلا الله قالت نعم قال أعتقها فإنها مؤمنةشريد بن سويدسنن الدارمي22712348عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي255
16أين الله قالت الله في السماء قال ومن أنا قالت أنت رسول الله قال أعتقها فإنها مؤمنةمعاوية بن الحكمفتيا وجوابها15---الحسن بن أحمد بن محمد بن العطار569
17أين الله قالت في السماء قال فمن أنا قالت أنت رسول الله قال أعتقها فإنها مؤمنةمعاوية بن الحكمالرد على الجهمية للدارمي2060عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي255
18أين الله قالت في السماء قال من أنا قالت أنت رسول الله قال أعتقهامعاوية بن الحكمالرد على الجهمية للدارمي2162عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي255
19أين الله قالت في السماء قال من أنا قالت رسول الله قال أعتقها فإنها مؤمنةمعاوية بن الحكمالقراءة خلف الإمام للبخاري3876محمد بن إسماعيل البخاري256
20أين ربك قالت في السماء قال من أنا قالت أنت رسول الله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أعتقها فإنها مؤمنةعبد الله بن عمربغية الباحث عن زوائد مسند الحارث1616الهيثمي807
21أين ربك فرفعت يدها إلى السماء فقال من أنا قالت أنت رسول الله قال أعتقها فإنها مؤمنةعبد الرحمن بن صخرأسد الغابة15385 : 95علي بن الأثير630
22أتعرفيني فقالت أنت رسول الله قال فأين الله قالت في السماء فقال النبي صلى الله عليه وسلم أعتقها فإنها مؤمنةعكاشةأسد الغابة10784 : 67علي بن الأثير630
23من ربك فأشارت برأسها إلى السماء فقال من أنا فأشارت إلى السماء تعني إنك رسول الله قال أعتقها فإنها مؤمنةعبد الرحمن بن صخربغية الباحث عن زوائد مسند الحارث1515الهيثمي807
24أين الله قالت في السماء قال من أنا فقالت أنت رسول الله فقال أعتقها فإنها مؤمنةمعاوية بن الحكمأسد الغابة12054 : 145علي بن الأثير630
25لا تأتوا الكهان قال وكنا نتطير فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أما ذلك شيء يجده أحدكم في نفسه فلا يصدنكملم يذكر المصنف اسمهأمالي ابن بشران ( مجالس أخرى )59---عبد الملك بن بشران431
26أتشهدين أن لا إله إلا الله وأني رسول الله قالت نعم قال فأعتقهاعبد الله بن عباسالبحر الزخار بمسند البزار 10-138325019أبو بكر البزار292
27جارية كانت ترعى غنما لي فجئتها ففقدت شاة من الغنم فسألتها عنها فقالت أكلها الذئب فأسفت عليها وكنت من بني آدم فلطمت وجهها وعلي رقبة أفأعتقها فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم أين الله عز وجل قالت في السماء قال فمن أنا قالت أنت رسول الله قال فأعتقهامعاوية بن الحكمأمالي ابن بشران ( مجالس أخرى )58---عبد الملك بن بشران431
28أتشهدين أن لا إله إلا الله وأني رسول الله قالت نعم قال فأعتقهاعبد الله بن عباسالبحر الزخار بمسند البزار 10-135974749أبو بكر البزار292
29أين الله قالت في السماء قال من أنا قالت أنت رسول الله قال أعتقها فإنها مؤمنةشريد بن سويدسنن أبي داود28603282أبو داود السجستاني275
30أين الله فأشارت إلى السماء بأصبعها فقال لها فمن أنا فأشارت إلى النبي صلى الله عليه وسلم وإلى السماء يعني أنت رسول الله فقال أعتقها فإنها مؤمنةعبد الرحمن بن صخرسنن أبي داود28613284أبو داود السجستاني275
31أين الله فقالت في السماء فقال من أنا فقالت أنت رسول الله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أعتقهامعاوية بن الحكمموطأ مالك رواية يحيى الليثي14461511مالك بن أنس179
32أتشهدين أن لا إله إلا الله قالت نعم قال أتشهدين أن محمدا رسول الله قالت نعم قال أتوقنين بالبعث بعد الموت قالت نعم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أعتقهاموضع إرسالموطأ مالك رواية يحيى الليثي14471512مالك بن أنس179
33أين الله فقالت في السماء فقال من أنا قالت أنت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أعتقهامعاوية بن الحكمأصول السنة50---محمد بن عبد الله بن أبي زمنين399
34أين الله قالت في السماء قال أعتقها فإنها مؤمنةمعاوية بن الحكمنقض الإمام أبي سعيد على المريسي العنيد901 : 491عثمان بن سعيد الدارمي280
35أتشهدين أن لا إله إلا الله قالت نعم قال أتشهدين أن محمدا رسول الله قالت نعم قال فتوقنين بالبعث بعد الموت قالت نعم قال أعتقهاموضع إرسالالمدونة الكبرى لمالك بن أنس3272 : 803مالك بن أنس179
36أين الله فقالت هو في السماء ثم قال من أنا قالت أنت رسول الله قال فأعتقهامعاوية بن الحكمالمدونة الكبرى لمالك بن أنس3282 : 803مالك بن أنس179
37أين الله فقالت في السماء قال من أنا قالت أنت رسول الله قال أعتقها فإنها مؤمنةمعاوية بن الحكمموطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري13372730مالك بن أنس179
38أتشهدين أن لا إله إلا الله قالت نعم قال أتشهدين أن محمدا رسول الله قالت نعم قال أتوقنين بالبعث بعد الموت قالت نعم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فأعتقها إذاموضع إرسالموطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري13392731مالك بن أنس179
39أتشهدين أن لا إله إلا الله قالت نعم قال وتشهدين أني رسول الله قالت نعم قال وتشهدين أن الجنة حق وأن النار حق قالت نعم قال أتشهدين أن الله يبعثك من بعد الموت قالت نعمموضع إرسالالسنة لعبد الله بن أحمد739---عبد الله بن أحمد بن حنبل290
40أين الله قالت في السماء قال ومن أنا قالت رسول الله قال أعتقها فإنها مؤمنةمعاوية بن الحكمالسنة لابن أبي عاصم395489ابن أبي عاصم287
41أين الله قالت في السماء قال من أنا قالت أنت رسول الله قال إنها مؤمنة فأعتقهامعاوية بن الحكمالسنن الكبرى للنسائي11281142النسائي303
42أين الله قالت في السماء قال فمن أنا قالت أنت رسول الله قال فأعتقهامعاوية بن الحكمالسنن الكبرى للنسائي1095911401النسائي303
43ما من نبي إلا قد رعى غنما قيل وأنت يا رسول الله قال وأناموضع إرسالموطأ مالك رواية يحيى الليثي1752---مالك بن أنس179
44من ربك قالت الله قال من أنا قالت أنت رسول الله قال فاعتقها فإنها مؤمنةشريد بن سويدالسنن الكبرى للنسائي62606447النسائي303
45من أنا قالت أنت رسول الله قال لها أين الله قالت في السماء قال أبو عبد الرحمن وفي هذا الحديث قال أعتقها فإنها مؤمنةمعاوية بن الحكمالسنن الكبرى للنسائي82798535النسائي303
46أين الله قالت في السماء قال فمن أنا قالت أنت رسول الله قال أعتقهامعاوية بن الحكمالسنن الكبرى للنسائي74597708النسائي303
47من ربك قالت الله قال من أنا قالت أنت رسول الله قال فأعتقها فإنها مؤمنةشريد بن سويدسنن النسائى الصغرى36123653النسائي303
48أين الله عز وجل قالت في السماء قال فمن أنا قالت أنت رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إنها مؤمنة فاعتقهامعاوية بن الحكمسنن النسائى الصغرى12041218النسائي303
49أتشهدين أن لا إله إلا الله فقالت نعم قال أتشهدين أني رسول الله قالت نعم قال أتؤمنين بالبعث بعد الموت قالت نعم قال فأعتقهااسم مبهمالمنتقى من السنن المسندة917906ابن الجارود النيسابوري307
50أتشهدين أن لا إله إلا الله قالت نعم قال أتشهدين أني رسول الله قالت نعم قال صلى الله عليه وسلم أعتقهاعبد الله بن عباسالمطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر29862899ابن حجر العسقلاني852
51أتشهدين أن لا إله إلا الله قالت نعم قال وتشهدين أن محمدا رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت نعم قال وتشهدين أن الجنة حق وأن النار حق قالت نعم قال وتشهدين أن الله يبعث من بعد الموت قالت نعم قال فأعتقهاموضع إرسالالسنة لأبي بكر بن الخلال1120---أبو بكر الخلال311
52أين الله قالت في السماء قال فمن أنا قالت أنت رسول الله قال إنها مؤمنة فأعتقهامعاوية بن الحكمالتوحيد لابن خزيمة160178ابن خزيمة311
53أين الله قالت في السماء قال من أنا قالت أنت رسول الله قال أعتقهامعاوية بن الحكمالتوحيد لابن خزيمة161180ابن خزيمة311
54أين الله فرفعت رأسها فقالت في السماء فقال من أنا قالت أنت رسول الله فقال أعتقها فإنها مؤمنةعبد الرحمن بن صخرالتوحيد لابن خزيمة162181ابن خزيمة311
55أين الله فأشارت إلى السماء قال رسول الله ومن أنا قالت فأشارت إلى رسول الله وإلى السماء أي أنت رسول الله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أعتقها فإنها مؤمنةعبد الرحمن بن صخرالتوحيد لابن خزيمة163182ابن خزيمة311
56أتشهدين أن لا إله إلا الله قالت نعم قال أتشهدين أني رسول الله قالت نعم قال أتؤمنين بالبعث بعد الموت قالت نعم قال أعتقهاعبد الرحمن بن صخرالتوحيد لابن خزيمة164185ابن خزيمة311
57أعتقها فإنها مؤمنةموضع إرسالالسنة لأبي بكر بن الخلال987---أبو بكر الخلال311
58أين الله قالت في السماء قال فمن أنا قالت أنت رسول الله قال إنها مؤمنة فأعتقها فأعتقهامعاوية بن الحكممستخرج أبي عوانة13551727أبو عوانة الإسفرائيني316
59أين الله قالت في السماء قال من أنا قالت رسول الله قال اعتقها فإنها مؤمنةمعاوية بن الحكممستخرج أبي عوانة13571728أبو عوانة الإسفرائيني316
60أين الله فقالت في السماء قال من أنا قالت أنت رسول الله قال أعتقهامعاوية بن الحكمشرح السنة23662365الحسين بن مسعود البغوي516
61أين الله عز وجل فأشارت إلى السماء فقال لها من أنا فأشارت إلى السماء فقال رسول الله أعتقهاعبد الرحمن بن صخرمشكل الآثار للطحاوي43924990الطحاوي321
62أين الله عز وجل قالت في السماء قال فمن أنا قالت أنت رسول الله قال أعتقها فإنها مؤمنةعبد الرحمن بن صخرمشكل الآثار للطحاوي43934991الطحاوي321
63أين الله عز وجل فقالت في السماء فقال من أنا فقالت أنت رسول الله فقال أعتقهاموضع إرسالمشكل الآثار للطحاوي43944992الطحاوي321
64أين الله عز وجل قالت في السماء قال فمن أنا قالت أنت رسول الله قال إنها مؤمنة فأعتقهامعاوية بن الحكممشكل الآثار للطحاوي43954993الطحاوي321
65أين الله عز وجل قالت في السماء قال من أنا قالت أنت رسول الله قال أعتقهامعاوية بن الحكممشكل الآثار للطحاوي46775331الطحاوي321
66أين الله عز وجل قالت في السماء فقال لها من أنا فقالت أنت رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إنها مؤمنة فأعتقهامعاوية بن الحكممشكل الآثار للطحاوي46785332الطحاوي321
67أتشهدين أن لا إله إلا الله وأني رسول الله قالت نعم قال أعتقهاعبد الله بن عباستفسير ابن أبي حاتم58245785ابن أبي حاتم الرازي327
68أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت يا رسول الله إن جارية لي كانت ترعى غنما لي فجئتها ففقدت شاة من الغنم فسألتها عنها فقالت أكلها الذئب فأسرفت عليها وكنت من بني آدم فلطمت وجهها وعلي رقبة فأعتقها فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم أين الله قالت في السماء قال من أنا قالت أنت رسول الله قال اعتقها قال عمر أشياء كنا نصنعها في الجاهلية كنا نأتي الكهان فقال النبي صلى الله عليه وسلم لا تأتوا الكهان قال عمر وكنا نتطير فقال النبي صلى الله عليه وسلم إنما ذلك شيء يجد أحدكم في نفسه فلا يضرنكممعاوية بن الحكمالسفر الثاني من تاريخ ابن أبي خيثمة1405---ابن أبي خيثمة279
69أين الله عز وجل قالت في السماء قال فمن أنا قالت أنت رسول الله قال فأعتقها قال يا رسول الله أشياء كنا نصنعها في الجاهلية كنا نأتي الكهان فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تأتوا الكهان قال وكنا نتطير فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أما ذلك شيء يجده أحدكم في نفسه فلا يصدنكمموضع إرسالأمالي ابن بشران 259---أبو القاسم بن بشران430
70بأمة سوداء فقالت يا رسول الله إن علي رقبة مؤمنة أفتجزئ هذه عنيعتبة بن غزوانإتحاف المهرة13048---ابن حجر العسقلاني852
71صلاتنا هذه لا يصلح فيها شيء من كلام الناس وإنما هي التسبيح والتكبير وتلاوة القرآن إلى ها هنا حديث أحمد قال ثم انطلقت إلى غنيمة لي وقال هشام اطلعت غنيمة ترعاها جارية لي قبل أحد والجوانية فوجدت الذئب قد ذهب منها بشاة وأنا رجل من بني آدم آسف كما يأسفون زاد أبي وأغضب كما يغضبون فصككتها صكة فأخبرت بذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فغضب علي فقلت يا رسول الله لو أعلم أنها مؤمنة لأعتقتها وقال هشام وعبد الحميد ومحمود أفلا أعتقها قال آتيني بها فجئت بها فقال لها أين الله قالت في السماء قال فمن أنا قالت أنت رسول الله قال إنها مؤمنة فأعتقهامعاوية بن الحكمفوائد ابن دحيم64---ابن دحيم352
72لي جارية كانت ترعى غنمامعاوية بن الحكمالأحاديث التي خولف فيها مالك بن أنس33---الدارقطني385
73أتشهدين أن لا إله إلا الله وأني رسول الله قالت نعم قال فأعتقهاعبد الله بن عباسكشف الأستار13---نور الدين الهيثمي807
74أين الله قالت في السماء قال من أنا قالت أنت رسول الله قال إنها مؤمنة أعتقهامعاوية بن الحكمالحجة في بيان المحجة وشرح عقيدة أهل السنة 2313---قوام السنة الأصبهاني535
75أين الله فقالت في السماء قال من أنا قالت أنت رسول الله قال أعتقهامعاوية بن الحكمالحجة في بيان المحجة وشرح عقيدة أهل السنة 2314---قوام السنة الأصبهاني535
76أين الله قالت بيدها إلى السماء قال من أنا قالت أنت رسول الله قال صلى الله عليه وسلم أعتقها فإنها مؤمنةعبد الرحمن بن صخركشف الأستار37---نور الدين الهيثمي807
77أين الله قالت في السماء قال فمن أنا قالت رسول الله قال إنها مؤمنة فأعتقهااسم مبهممسند أبي حنيفة لابن يعقوب28---عبد الله بن محمد بن يعقوب بن البخاري340
78أين الله قالت في السماء قال فمن أنا قالت أنت رسول الله قال أعتقهامعاوية بن الحكممعجم الصحابة لابن قانع11451287ابن قانع البغدادي351
79أعتقها فإنها مؤمنةمعاوية بن الحكممشيخة ابن البخاري511---أحمد بن محمد الظاهري الحنفي696
80من ربك قالت الله قال من أنا قالت رسول الله قال أعتقها فإنها مؤمنةشريد بن سويدمعجم ابن الأعرابي21132150ابن الأعرابي340
81من ربك قالت الذي في السماء فقال لها من أنا قالت رسول الله قال أعتقها فإنها مؤمنةمعاوية بن الحكممعجم الصحابة لابن قانع16291839ابن قانع البغدادي351
82أين الله قالت في السماء قال من أنا قالت أنت رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أعتقها فإنها مؤمنةمعاوية بن الحكمصحيح ابن حبان167165أبو حاتم بن حبان354
83من ربك قالت الله قال من أنا قالت رسول الله قال أعتقها فإنها مؤمنةشريد بن سويدصحيح ابن حبان191189أبو حاتم بن حبان354
84أين الله قالت في السماء قال من أنا قالت أنت رسول الله قال إنها مؤمنة فأعتقهامعاوية بن الحكمصحيح ابن حبان22912247أبو حاتم بن حبان354
85من ربك فأشارت إلى السماء فقالت الله فقال من أنا فقالت رسوله وأومات بيدها إلى الأرض فقال له النبي صلى الله عليه وسلم أعتقها فإنها مؤمنةعبد الرحمن بن صخرالمعجم الأوسط للطبراني26712598سليمان بن أحمد الطبراني360
86أين الله فقالت في السماء فقال من أنا فقالت أنت رسول الله قال فأعتقهامعاوية بن الحكمالأم للشافعي13665 : 309الشافعي204
87أتشهدين أن لا إله إلا الله قالت نعم قال وتشهدين أني رسول الله قالت نعم قال فأعتقهاعبد الله بن عباسالمعجم الأوسط للطبراني56695523سليمان بن أحمد الطبراني360
88أتشهدين أن لا إله إلا الله قالت نعم قال أتشهدين أني رسول الله قالت نعم قال أعتقها فإنها تجزئعبد الله بن عباسالمعجم الأوسط للطبراني72567070سليمان بن أحمد الطبراني360
89من أنا قالت رسول الله قال فمن الله قالت الذي في السماء فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أعتقها فإنها مؤمنةكعب بن مالكالمعجم الأوسط للطبراني77607561سليمان بن أحمد الطبراني360
90أين الله فقالت الله في السماء قال فمن أنا قالت أنت رسول الله قال فإنها مؤمنة فأعتقهامعاوية بن الحكمالمعجم الكبير للطبراني16338937سليمان بن أحمد الطبراني360
91أين الله قالت في السماء قال من أنا قالت رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أعتقها فإنها مؤمنةمعاوية بن الحكمالمعجم الكبير للطبراني16339938سليمان بن أحمد الطبراني360
92من أنا قالت رسول الله قال فمن الله قالت الذي في السماء فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أعتقها فإنها مؤمنةكعب بن مالكالمعجم الكبير للطبراني15569193سليمان بن أحمد الطبراني360
93أتشهدين أن لا إله إلا الله قالت نعم قال أتشهدين أني رسول الله قالت نعم قال أعتقهاعبد الله بن عباسالمعجم الكبير للطبراني1221012369سليمان بن أحمد الطبراني360
94من ربك قالت الله ربي قال فما دينك قالت الإسلام قال فمن أنا قالت أنت رسول الله قال فتشهدين أني رسول الله قالت نعم أشهد أنك رسول الله قال وتصلين الخمس قالت نعم قال وتصومين رمضان قالت نعم قال وتقرين بما جاء من عند الله قالت نعم قال فضرب على ظهرها وقال أعتقيها فقد أجزأت عنكعتبة بن مسعودالمعجم الكبير للطبراني13804338سليمان بن أحمد الطبراني360
95أين الله قالت في السماء قال فمن أنا قالت أنت رسوله قال أتشهدين أن لا إله إلا الله وأني رسول الله قالت نعم قال أتؤمنين بما جاء من عند الله قالت نعم قال اعتقيها فإنها مؤمنةوهب بن عبد اللهالمعجم الكبير للطبراني17789297سليمان بن أحمد الطبراني360
96من ربك قالت الله قال من أنا قالت رسول الله قال فأعتقها فإنها مؤمنةشريد بن سويدالمعجم الكبير للطبراني71127257سليمان بن أحمد الطبراني360
97أين الله فقالت في السماء قال فمن أنا قالت أنت رسول الله قال فأعتقهامعاوية بن الحكممسند الموطأ للجوهري588737الحسن بن علي الجوهري381
98من ربك قالت اللهعبد الله بن مسعودالعلل الواردة في الأحاديث النبوية للدارقطني1088815الدارقطني385
99أين الله قالت في السماء قال من أنا قالت أنت رسول الله قال إنها مؤمنة أعتقهامعاوية بن الحكمالتوحيد لابن منده788790محمد بن إسحاق بن منده395
100أين الله قالت في السماء قال من أنا قالت أنت رسول الله قال أعتقهامعاوية بن الحكمالتوحيد لابن منده789791محمد بن إسحاق بن منده395




==================================
توحید و رسالت کا بیان
 قرآن مجید:
وَالَّذينَ ءامَنوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَم يُفَرِّقوا بَينَ أَحَدٍ مِنهُم أُولٰئِكَ سَوفَ يُؤتيهِم أُجورَهُم ۗ وَكانَ اللَّهُ غَفورًا رَحيمًا {4:152}
ترجمہ:
اور جو لوگ خدا اور اس کے پیغمبروں پر ایمان لائے اور ان  سب (پیغمبروں ) میں سے کسی میں فرق نہ کیا (یعنی سب کو مان کر کسی کا انکار نہ کیا) ایسے لوگوں کو وہ عنقریب ان (کی نیکیوں) کے صلے عطا فرمائے گا اور خدا بخشنے والا مہربان ہے۔

وَالَّذينَ ءامَنوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولٰئِكَ هُمُ الصِّدّيقونَ ۖ وَالشُّهَداءُ عِندَ رَبِّهِم لَهُم أَجرُهُم وَنورُهُم ۖ وَالَّذينَ كَفَروا وَكَذَّبوا بِـٔايٰتِنا أُولٰئِكَ أَصحٰبُ الجَحيمِ {57:19}
ترجمہ:
اور جو لوگ خدا اور اس کے پیغمبروں پر ایمان لائے یہی اپنے پروردگار کے نزدیک صدیق اور شہید ہیں۔ ان کے لئے ان (کے اعمال) کا صلہ ہوگا۔ اور ان (کے ایمان) کی روشنی۔ اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا وہی اہل دوزخ ہیں۔



امام ابو حنیفہؒ روایت کرتے ہیں علقمہ (بن مرثد)ؒ سے، وہ (سلیمان) ابنِ بریدہؒ سے، وہ اپنے والد (حضرت حصیبؓ) سے کہ ایک مرتبہ ہم رسول الله صلی الله علیہ وسلم کے پاس بیٹھے ہوۓ تھے کہ آپ نے اپنے صحابہ سے فرمایا کہ : آؤ ذرا ہم اپنے اپنے یہودی ہمسایہ کی عیادت (بیمار پرسی) کر آئیں. (راوی کہتے ہیں کہ) پھر وہ (نبی) اس(کے گھر) میں داخل ہوۓ تو اسے حالتِ نزع میں پایا، آپ نے ان کا حال دریافت کرنے کے بعد فرمایا: الله کے سوا کسی معبود کے نہ ہونے اور میرے پیغمبرِ خدا ہونے کی گواہی دوں، اس نے اپنے باپ کی طرف دیکھا لیکن اس نے کوئی بات نہیں کی، نبی صلی الله علیہ وسلم نے اس سے پھر یہی فرمایا: الله کے سوا کسی معبود کے نہ ہونے اور میرے پیغمبرِ خدا ہونے کی گواہی دوں، اس نے اپنے باپ کی طرف دیکھا، تو اس کے باپ نے کہا: اس کی شہدی دے دے، پس اس نوجوان (کلمہ پڑھتے) کہا:
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. یہ (سن کر) نبی  صلی الله علیہ وسلم نے فرمایا: الله کا شکر ہے کہ اس نے میرے ذریعہ ایک انسان کو (جہنم کی) آگ سے بچایا.

اسی مضمون کی (ایک دوسری روایت میں یہ واقعہ اس طرح مذکور) ہے کہ آپ  صلی الله علیہ وسلم نے اپنے اصحاب سے فرمایا : آؤ ذرا ہم اپنے ایک یہودی پڑوسی کی عیادت کریں. (راوی نے) کہا (کہ جب آپ ان کے قریب پہنچے) تو انہوں نے اس کو حالتِ نزع میں پایا. پس آپ (صلی الله علیہ وسلم) نے (اس سے پوچھتے) فرمایا: کیا تم اس بات کی گواہی دیتے ہو نہیں ہے کوئی معبود سواۓ الله کے؟ اس نے کہا جی ہاں. (پھر) آپ  نے (پوچھتے) فرمایا: کیا تم اس بات کی بھی گواہی دیتے ہو کہ میں الله کا پیغمبر ہوں؟ تو اس نے اپنے باپ کی طرف دیکھا، (راوی)) کہتا ہے کہ آپ نے پھر (پوچھتے اپنا کلام) دہرایا، اس حدیث میں تین بار دہرانا ہے باقی آخر تک (حدیث) اسی طرح ہے. پس اس (نوجوان یہودی مریض نے) کہا کہ : میں شہادت دیتا ہوں کہ آپ الله کے پیغمبر ہیں. یہ (سن کر) نبی  صلی الله علیہ وسلم نے فرمایا: الله کا شکر ہے کہ اس نے میرے ذریعہ ایک انسان کو (جہنم کی) آگ سے بچایا.

توضیح:
پڑوسی کی عیادت (بیمار پرسی) کرنا، چاہے کافر ہو، ساتھیوں کے ساتھ، دعوتِ اسلام  پوچھنے کے انداز سے، کلمہ توحید "اور" رسالتِ محمدیہ کے اقرار سے (مومن ہونے پر) جہنم سے بچنے کی بشارت کا "اظہار"، کافر و مشرک کو اس کی موت تک نظرِ حقارت سے دیکھنے کی بجاۓ قبولیتِ اسلام کی امید رکھتے دعوت جاری رکھنا، دعوتی عمل کی قبولیت پر خوشی کا اظہار (عجب یعنی اپنے عمل پر ناز کرنے اور ناچنے کی بجاۓ) الله کا تعریفی ذکر سے کرنا آپ صلی الله علیہ وسلم کے اخلاق اور سنّت ہیں.
صحیح بخاری میں حضرت انس (رض) کی حدیث سے معلوم ہوتا ہے کہ جس یہودی نوجوان کی نبی صلی الله علیہ وسلم نے اپنے ساتھیوں کے ساتھ عیادت کی، وہ  نبی صلی الله علیہ وسلم کی خدمت اور کام کاج کیا کرتا تھا، جس کا نام ابن بشکول نے "عبد القدوس" نقل کیا ہے۔

تخريج الحديث:
البخاری : ١٣٥٦ ، ٥٦٥٧ ؛ ابو داود : ٣٠٩٥ ؛ عمل اليوم والليلة لابن السني : ٥٤٩(٥٥٥)؛ عبدالرزاق ؛ ابن حبان : ٢٩٦٠؛ مسند احمد : ١٢٨٢٣؛ حاکم؛ مسند أبي حنيفة لابن يعقوب : ٥٢٨، ٥٢٩، ٥٦٣؛
الشواهد الحديث:
 م طرف الحديثالصحابياسم الكتابأفقالعزوالمصنفسنة الوفاة
1كان شاب يهودي يخدم النبي صلى الله عليه وسلم فمرض فأتاه النبي صلى الله عليه وسلم يعوده فقال أفتشهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله قال فجعل ينظر إلى أبيه فقال قل كما يقول لك محمد قال ثم مات فقال النبي صلى الله عليه وسلم صلوا على صاحبكمأنس بن مالكمصنف ابن أبي شيبة1162211983ابن ابي شيبة235
2شاب يهودي يخدم النبي صلى الله عليه وسلم فمرض فأتاه النبي صلى الله عليه وسلم يعودهأنس بن مالكمصنف ابن أبي شيبة1167712040ابن ابي شيبة235
3الحمد لله الذي أنقذه بي من النارأنس بن مالكمسند أحمد بن حنبل1312412962أحمد بن حنبل241
4الحمد لله الذي أخرجه بي من النارأنس بن مالكمسند أحمد بن حنبل1255412381أحمد بن حنبل241
5الحمد لله الذي أنقذه بي من النارأنس بن مالكمسند أحمد بن حنبل1369813565أحمد بن حنبل241
6الحمد لله الذي أنقذه بي من النارأنس بن مالكمسند أحمد بن حنبل1369913566أحمد بن حنبل241
7الحمد لله الذي أنقذه من النارأنس بن مالكالأدب المفرد للبخاري522524محمد بن إسماعيل البخاري256
8الحمد لله الذي أنقذه من النارأنس بن مالكصحيح البخاري12751356محمد بن إسماعيل البخاري256
9غلاما ليهود كان يخدم النبي صلى الله عليه وسلم فمرض فأتاه النبي صلى الله عليه وسلم يعوده فقال أسلم فأسلمأنس بن مالكصحيح البخاري52545657محمد بن إسماعيل البخاري256
10غلام يهودي يخدم النبي صلى الله عليه وسلم فمرض فأتاه النبي صلى الله عليه وسلم يعوده فقعد عند رأسه فقال له أسلم فنظر إلى أبيه وهو عنده فقال أطع أبا القاسم فأسلم فخرج النبي صلى الله عليه وسلم من عنده وهو يقول الحمد لله الذي أنقذه من النارأنس بن مالكأسد الغابة21096 : 407علي بن الأثير630
11أتشهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله فجعل الغلام ينظر إلى أبويه فقالا له أطع محمدا فيما يقول لك فقال أشهد أن لا إله إلا الله وأنك رسول الله فخرج النبي صلى الله عليه وسلم من عنده فلم يلبث أن قيل قد مات فقال النبي صلى الله عليه وسلم اشهدوا صاحبكمأنس بن مالكأمالي ابن بشران ( مجالس أخرى )461---عبد الملك بن بشران431
12الحمد لله الذي أنقذه بي من النارأنس بن مالكسنن أبي داود26943095أبو داود السجستاني275
13الحمد لله الذي أنقذه من النارموضع إرسالالمحتضرين لابن أبي الدنيا1314ابن أبي الدنيا281
14غلام يهودي يخدم النبي صلى الله عليه وسلم فمرض فعاده النبي صلى الله عليه وسلم فقال قل أشهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله فنظر الغلام إلى أبيه فقال قل ما يقول لك محمد صلى الله عليه وسلم فقال فلما مات قال رسول الله صلى الله عليه وسلم صلوا على أخيكم أأنس بن مالكالسنن الكبرى للنسائي72147458النسائي303
15أسلم فنظر إلى أبيه فقال له أبوه أطع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم الحمد لله الذي أنقذه بي من النارأنس بن مالكالسنن الكبرى للنسائي82788534النسائي303
16غلام شاب يهودي يخدم النبي صلى الله عليه وسلم فمرضأنس بن مالكالمطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر925886ابن حجر العسقلاني852
17أتشهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله قال فجعل ينظر إلى أبيه فقال له قل كما يقول لك محمد فقال فقبل ثم مات فقال النبي صلى الله عليه وسلم لأصحابه صلوا على صاحبكمأنس بن مالكمسند أبي يعلى الموصلي42444306أبو يعلى الموصلي307
18الحمد لله الذي أنقذه بي من النارأنس بن مالكمسند أبي يعلى الموصلي32983350أبو يعلى الموصلي307
19كان غلام يهودي يخدم النبي صلى الله عليه وسلم فمرض فأتاه النبي صلى الله عليه وسلم يعوده فقعد عند رأسه فقال له أسلم فنظر إلى أبيه وهو عنده فقال أطع أبا القاسم فأسلم فخرج النبي وهو يقول الحمد لله الذي أنقذه من النارأنس بن مالكشرح السنة5457الحسين بن مسعود البغوي516
20غلاما من يهود كان يخدم النبي صلى الله عليه وسلم فمرض فأتاه النبي صلى الله عليه وسلم يعوده فقعد عند رأسه فقال له النبي صلى الله عليه وسلم أسلم فأعاد عليه النبي صلى الله عليه وسلم فنظر إلى أبيه وهو عند رأسه فقال له أطع أبا القاسم فأسلم فخرج النبي صلى الله عليه وسلم وهو يقول الحمد لله الذي أنقذه بي من النارأنس بن مالكالثالث عشر من الفوائد المنتقاة لأبي حفص البصري182---عمر بن جعفر البصري357
21أتشهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله فجعل الغلام ينظر إلى أبويه فقالا له أطع محمدا فيما يقول لك فقال أشهد أن لا إله إلا الله وأنك رسول الله فخرج النبي صلى الله عليه وسلم من عنده فلم يلبث أن قيل قد مات فقال النبي صلى الله عليه وسلم اشهدوا صاحبكمأنس بن النضرأمالي ابن بشران 721---أبو القاسم بن بشران430
22صلوا على صاحبكمزيد بن خالدإتحاف المهرة47334126_4731ابن حجر العسقلاني852
23أتاه النبي صلى الله عليه وسلم يعوده فقال له أسلمأنس بن مالكإتحاف المهرة422---ابن حجر العسقلاني852
24اشهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله فنظر إلى أبيه فقال له أبوه اشهد له فقال الفتى أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله فقال النبي صلى الله عليه وسلم الحمد لله الذي أنقذ بي نسمة من النارعامر بن الحصيبمسند أبي حنيفة لابن يعقوب528---عبد الله بن محمد بن يعقوب بن البخاري340
25أتشهد أن لا إله إلا الله قال نعم قال أتشهد أني رسول الله قال فنظر الرجل إلى أبيه قال فأعاد عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فوصف الحديث ثلاث مرات إلى آخره على هذه الهيئة إلى قوله فقال أشهد أنك رسول الله فقال رسول الله الحمد لله الذي أنقذ بي نسمة من النارعامر بن الحصيبمسند أبي حنيفة لابن يعقوب529---عبد الله بن محمد بن يعقوب بن البخاري340
26اشهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله قال أبوه اشهد قال أشهد أن لا إله إلا الله وأنك رسول الله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم الحمد لله الذي أعتق بي نسمة من النارعامر بن الحصيبمسند أبي حنيفة لابن يعقوب563---عبد الله بن محمد بن يعقوب بن البخاري340
27الحمد لله الذي أنقذه من النارأنس بن مالكصحيح ابن حبان49934884أبو حاتم بن حبان354
28غلام من اليهود وهو مريض فقال أتشهد أن لا إله إلا الله قال نعم قال أتشهد أن محمدا عبده ورسوله قال نعم ثم قبض فوليه رسول الله صلى الله عليه وسلم والمسلمون فغسلوه ودفنوهصفوان بن عسالالمعجم الكبير للطبراني72617390سليمان بن أحمد الطبراني360
29أتشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله فنظر إلى أبيه فسكت أبوه وسكت الفتى ثم الثانية ثم الثالثة فقال أبوه في الثالثة قل ما قال لك ففعل ثم مات فأرادت اليهود أن تليه فقال النبي صلى الله عليه وسلم نحن أولى به منكم فغسله وكفنه النبي صلى الله عليه وسلموضع إرسالمصنف عبد الرزاق1858419219عبد الرزاق الصنعاني211
30أتشهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله فجعل الغلام ينظر إلى أبويه فقالا له أطع محمدا فيما يقول لك فقال أشهد أن لا إله إلا الله وأنك رسول الله فخرج النبي صلى الله عليه وسلم من عنده فلم يلبث أن قيل قد مات فقال النبي صلى الله عليه وسلم اشهدوا صاحبكمأنس بن مالكأمالي ابن بشران477---أبو القاسم بن بشران430
31غلاما من اليهود كان يخدم النبي صلى الله عليه وسلم فمرض فأتاه النبي صلى الله عليه وسلم يعوده فقعد رسول الله صلى الله عليه وسلم عند رأسه فنظر الغلام إلى أبيه فقال أطع أبا القاسم فأسلم فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يقول الحمد لله الذي أنقذه بي من النارأنس بن مالكالسنن الكبرى للبيهقي112466:206البيهقي458
32الحمد لله الذي أنقذه بي من النارأنس بن مالكالسنن الكبرى للبيهقي60963:383البيهقي458
33الحمد لله الذي أنقذه من النارأنس بن مالكتاريخ بغداد للخطيب البغدادي13755:228الخطيب البغدادي463
34دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على غلام من اليهود مريض وأمره أن يشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله صلى الله عليه وسلم ففعل ثم قبض فوليه رسول الله صلى الله عليه وسلم والمسلمون فصلوا عليه ودفنوهصفوان بن عسالموضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب1441---الخطيب البغدادي463
35الحمد لله الذي أنقذه بي من النارموضع إرسالفضائل التهليل وثوابه الجزيل3333ابن البنا البغدادي471
36دخل النبي على غلام من اليهود مريض له اشهد أن لا إله إلا الله وتشهد أن محمدا رسول الله قال نعم ثم قبض فوليه رسول الله وأصحابه وصلوا عليه وقبروهصفوان بن عسالالتدوين في أخبار قزوين للرافعي12893 : 381عبد الكريم الرافعي623
==============================
فطرتِ صحیحہ سلیمہ
فَأَقِم وَجهَكَ لِلدّينِ حَنيفًا ۚ فِطرَتَ اللَّهِ الَّتى فَطَرَ النّاسَ عَلَيها ۚ لا تَبديلَ لِخَلقِ اللَّهِ ۚ ذٰلِكَ الدّينُ القَيِّمُ وَلٰكِنَّ أَكثَرَ النّاسِ لا يَعلَمونَ {30:30}
ترجمہ:
تو تم ایک طرف کے ہوکر دین (خدا کے رستے) پر سیدھا منہ کئے چلے جاؤ (اور) خدا کی فطرت کو جس پر اُس نے لوگوں کو پیدا کیا ہے (اختیار کئے رہو) خدا کی بنائی ہوئی (فطرت) میں تغیر وتبدل نہیں ہو سکتا۔ یہی سیدھا دین ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے۔

امام ابو حنیفہؒ روایت کرتے ہیں عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِؒ سے، وہ حضرت ابو ہریرہؓ سے کہ رسول الله ﷺ نے ارشاد فرمایا: ہر بچا فطرت (صحیحہ سلیمہ) پر پیدا ہوتا ہے، اس کے بعد اس کے والدین اسے یہودی یا عیسائی بنادیتے ہیں. کسی نے پوچھا: یا رسول الله! جو بچپن میں مرجائیں (ان کا کیا حکم ہے)؟ فرمایا کہ : انہوں نے بڑے ہوکر جو کام سرانجام دینے تھے، الله کو ان کا زیادہ علم ہے۔

توضیح:
فطرت یہ ہے کہ الله تعالیٰ نے ہر شخص میں یہ پیدائشی استعداد رکھی ہے کہ اگر وہ حق کو سنے اور سمجھنا چاہے تو سمجھ میں آجاتا ہے، اس قبولیتِ حق کی پیدائشی قابلیت و استعداد میں کوئی تبدیلی نہیں، لہذا اس قابلیت و استعداد سے کام لے اور حق کو سمجھ کر عمل کرے. جو شخص والدین یا ماحول میں کسی دوسرے کے گمراہ کرنے سے سادہ طبیعت سے ہٹ کر منکرِ حق بنا، اس میں قبولیتِ حق کی "استعداد و قابلیت" بلکل ختم نہیں ہوتی، بس مغلوب و مستور ہوجاتی ہے.
کفار و مشرکین کے بچوں کا آخرت میں انجام (نیکیاں کرتے) جنت ہوگا یا (برائیاں کرتے) جہنم؟ اس کا جواب حدیث کے آخر جملہ میں دیا گیا کہ "الله ہی بہتر جانتا ہے کہ وہ کیا عمل کرتے". لہذا کوئی قطعی فیصلہ نہیں کیا جاسکتا، توقف بہتر ہے.

الشواهد الحديث:
 م طرف الحديثالصحابياسم الكتابأفقالعزوالمصنفسنة الوفاة
1أوليس أخياركم إنما هم أولاد المشركين إنه ليس مولود يولد إلا على الفطرة حتى يبلغ فيعبر عن نفسه أو يهوده أبواه أو ينصرانهأسود بن سريعمصنف ابن أبي شيبة3243433678ابن ابي شيبة235
2كل بني آدم يولد على الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانهعبد الرحمن بن صخرالاستذكار302---ابن عبد البر القرطبي463
3ما من مولود إلا يولد على الفطرة فأبواه يهودانه أو ينصرانه أو يمجسانه كما تنتج البهيمة بهيمة جمعاء هل تحسون فيها من جدعاءعبد الرحمن بن صخرالاستذكار303---ابن عبد البر القرطبي463
4ما من مولود يولد إلا على الملة وقال مرة كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانه ويشركانهعبد الرحمن بن صخرمسند أحمد بن حنبل100339881أحمد بن حنبل241
5كل مولود يولد على الإسلام حتى يكون أبواه هما اللذان يهودانه وينصرانه ويمجسانه قال أبو هريرة فقلت يا رسول الله من لم يدرك العمل قال الله أعلم بما كانوا عاملينعبد الرحمن بن صخرفوائد أبي بكر القاسم المطرز وأماليه50186القاسم بن زكريا المطرز159
6ما من مولود يولد إلا على الفطرة حتى يعبر عنه لسانه فأبواه يهودانه أو ينصرانه أو يشركانه قال يا رسول الله فكيف بما كان قبل ذلك قال الله أعلم بما كانوا عاملينعبد الرحمن بن صخرفوائد أبي بكر القاسم المطرز وأماليه51187القاسم بن زكريا المطرز159
7ما من مولود إلا وهو على هذه الملةعبد الرحمن بن صخرفوائد أبي بكر القاسم المطرز وأماليه52188القاسم بن زكريا المطرز159
8ما من مولود إلا يولد على هذه الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانه أو يشركان به فقال رجل يا رسول الله أرأيت من مات قبل ذلك قال الله أعلم بما كانوا عاملينعبد الرحمن بن صخرفوائد أبي بكر القاسم المطرز وأماليه53189القاسم بن زكريا المطرز159
9كل مولود على هذه الملة فأبواه يهودانه أو ينصرانه أو يشركان به فقيل يا رسول الله من هلك قبل ذلك قال الله أعلم بما كانوا عاملينعبد الرحمن بن صخرفوائد أبي بكر القاسم المطرز وأماليه54191القاسم بن زكريا المطرز159
10ما من نسمة تولد إلا على الفطرة حتى يعرب عنها لسانهاأسود بن سريعمسند أحمد بن حنبل1528215161أحمد بن حنبل241
11كل مولود على الفطرة يولد فأبواه يهودانه وينصرانهعبد الرحمن بن صخرالجزء التاسع من الفوائد المنتقاة119---أبو الفتح بن أبي الفوارس412
12ما من مولود يولد إلا على هذه الملة حتى يبين عنه لسانه فأبواه يهودانه أو ينصرانه أو يشركانه قال قالوا يا رسول الله فكيف ما كانوا قبل ذلك قال الله أعلم بما كانوا عاملينعبد الرحمن بن صخرأمالي ابن بشران 254---أبو القاسم بن بشران430
13ما من نسمة تولد إلا على الفطرة حتى يعرب عنها لسانهاأسود بن سريعمسند أحمد بن حنبل1596015864أحمد بن حنبل241
14كل مولود يولد على الفطرة حتى يعرب عنه لسانه فإذا أعرب عنه لسانه إما شاكرا وإما كفوراجابر بن عبد اللهمسند أحمد بن حنبل1451214391أحمد بن حنبل241
15كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه أو ينصرانه أو يمجسانه كما تنتج البهيمة بهيمة هل تحسون فيها من جدعاءعبد الرحمن بن صخرمسند أحمد بن حنبل70097141أحمد بن حنبل241
16كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانه ويشركانهعبد الرحمن بن صخرمسند أحمد بن حنبل91129062أحمد بن حنبل241
17ما من مولود يولد إلا على الفطرة حتى يكون أبواه اللذان يهودانه أو ينصرانه كما تنتجون أنعامكم هل تكون فيها جدعاء حتى تكونوا أنتم تجدعونها قال رجل فأين هم قال الله أعلم بما كانوا عاملينعبد الرحمن بن صخرمسند أحمد بن حنبل83598357أحمد بن حنبل241
18كل مولود ولد على الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانه مثل الأنعام تنتج صحاحا فتكوى آذانهاعبد الرحمن بن صخرمسند أحمد بن حنبل76007736أحمد بن حنبل241
19ليس مولود يولد إلا على هذه الملةعبد الرحمن بن صخرمسند أحمد بن حنبل72637394أحمد بن حنبل241
20ما من مولود يولد إلا على هذه الملة حتى يبين عنه لسانه فأبواه يهودانه أو ينصرانه أو يشركانه قالوا يا رسول الله فكيف ما كان قبل ذلك قال الله أعلم بما كانوا عاملينعبد الرحمن بن صخرمسند أحمد بن حنبل72647396أحمد بن حنبل241
21كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانه ويمجسانه كما تنتج البهيمة هل تحسون فيها من جدعاءعبد الرحمن بن صخرمسند أحمد بن حنبل75247655أحمد بن حنبل241
22ما من مولود يولد إلا على هذه الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانه كما تنتجون الإبل فهل تجدون فيها جدعاء حتى تكونوا أنتم تجدعونها قالوا يا رسول الله أفرأيت من يموت وهو صغير قال الله أعلم بما كانوا عاملينعبد الرحمن بن صخرمسند أحمد بن حنبل798127396أحمد بن حنبل241
23كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانه ويمجسانه كمثل البهيمة تنتج البهيمة هل تكون فيها جدعاءعبد الرحمن بن صخرمسند أحمد بن حنبل88968858أحمد بن حنبل241
24كل مولود يولد على الفطرةأسود بن سريعجزء من حديث لوين المصيصي2830محمد بن سليمان لوين المصيصي246
25كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه أو ينصرانه أو يمجسانه كما تنتج البهيمة هل تحسون فيها من جدعاءعبد الرحمن بن صخرالجامع لمعمر بن راشد69220087معمر بن راشد الأزدي154
26كل مولود يولد على الفطرة حتى يعرب عنه لسانهأسود بن سريعالجامع لمعمر بن راشد69520090معمر بن راشد الأزدي154
27كل مولود يولد على الفطرة حتى يعرب عنه لسانه فيقول أبواه يهودانه وينصرانه ويمجسانهعبد الرحمن بن صخرالجزء السادس من حديث شيبان بن فروخ وغيره65---شيبان بن فروخ236
28كل مولود يولد على الفطرة حتى يكون أبواه يهودانه أو ينصرانه أو يعرب عنه لسانهموضع إرسالالأموال لابن زنجويه129149ابن زنجويه251
29كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانه ويمجسانهعبد الرحمن بن صخرالثاني من الفوائد المنتقاة لأبي القاسم الأزجي5---أبو القاسم عبد العزيز بن علي الأزجي330
30كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه أو ينصرانه أو يمجسانه كمثل البهيمة تنتج البهيمة هل ترى فيها جدعاءعبد الرحمن بن صخرصحيح البخاري13031385محمد بن إسماعيل البخاري256
31ما من مولود إلا يولد على الفطرة فأبواه يهودانه أو ينصرانه أو يمجسانه كما تنتج البهيمة بهيمة جمعاء هل تحسون فيها من جدعاءعبد الرحمن بن صخرصحيح البخاري12771358محمد بن إسماعيل البخاري256
32ما من مولود إلا يولد على الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانه أو يمجسانه كما تنتج البهيمة بهيمة جمعاء هل تحسون فيها من جدعاءعبد الرحمن بن صخرصحيح البخاري12781359محمد بن إسماعيل البخاري256
33ما من مولود إلا يولد على الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانه كما تنتجون البهيمة هل تجدون فيها من جدعاء حتى تكونوا أنتم تجدعونها قالوا يا رسول الله أفرأيت من يموت وهو صغير قال الله أعلم بما كانوا عاملينعبد الرحمن بن صخرصحيح البخاري61406599محمد بن إسماعيل البخاري256
34ما من مولود إلا يولد على الفطرة فأبواه يهودانه أو ينصرانه أو يمجسانه كما تنتج البهيمة بهيمة جمعاء هل تحسون فيها من جدعاء ثم يقول فطرة الله التي فطر الناس عليها لا تبديل لخلق اللهعبد الرحمن بن صخرصحيح البخاري44294775محمد بن إسماعيل البخاري256
35كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانه ويمجسانه كما تنتج البهيمة بهيمة هل تحسون فيها من جدعاءعبد الرحمن بن صخرمشيخة أبي الحسن السكري46---علي بن عمر الحربي386
36ما من مولود إلا على الفطرة حتى يكون أبواه يهودانه وينصرانهأسود بن سريعجزء أبي القاسم الطبراني3---سليمان بن أحمد الطبراني360
37كل مولود يولد على الفطرة حتى يكون أبواه يهودانه أو ينصرانه أو يمجسانه قال وأسرع الناس في قتل الولدان يوم حنين فغضب وقال نهيتكم عن قتل الولدان والكبير فقال رجل بأبي أنت وأمي يا رسول الله وما علينا من قتل أولاد المشركين قال وما تدرون ما كانوا عاملينعبد الرحمن بن صخربغية الباحث عن زوائد مسند الحارث645644الهيثمي807
38ما من مولود إلا يولد على الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانه ويمجسانه كما تنتج البهيمة بهيمة جمعاء هل تحسون فيها من جدعاء ثم يقول أبو هريرة واقرءوا إن شئتم فطرة الله التي فطر الناس عليها لا تبديل لخلق اللهعبد الرحمن بن صخرصحيح مسلم48102658مسلم بن الحجاج261
39ما من مولود إلا يولد على الفطرة ثم يقول اقرءوا فطرة الله التي فطر الناس عليها لا تبديل لخلق الله ذلك الدين القيمعبد الرحمن بن صخرصحيح مسلم48112658مسلم بن الحجاج261
40ما من مولود إلا يولد على الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانه ويشركانه فقال رجل يا رسول الله أرأيت لو مات قبل ذلك قال الله أعلم بما كانوا عاملينعبد الرحمن بن صخرصحيح مسلم48122659مسلم بن الحجاج261
41من يولد يولد على هذه الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانه كما تنتجون الإبل فهل تجدون فيها جدعاء حتى تكونوا أنتم تجدعونها قالوا يا رسول الله أفرأيت من يموت صغيرا قال الله أعلم بما كانوا عاملينعبد الرحمن بن صخرصحيح مسلم48132659مسلم بن الحجاج261
42كل إنسان تلده أمه على الفطرة وأبواه بعد يهودانه وينصرانه ويمجسانه فإن كانا مسلمين فمسلم كل إنسان تلده أمه يلكزه الشيطان في حضنيه إلا مريم وابنهاعبد الرحمن بن صخرصحيح مسلم48142660مسلم بن الحجاج261
43ما من نسمة تولد إلا على الفطرة حتى يعرب عنها لسانهاأسود بن سريعالأحاديث المختارة1331---الضياء المقدسي643
44ما من مولود يولد إلا على فطرة الإسلام حتى يعرب فأبواه يهودانه أو ينصرانه أو يمجسانهأسود بن سريعالأحاديث المختارة1332---الضياء المقدسي643
45كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانهسمرة بن جندبالبحر الزخار بمسند البزار 10-133924515أبو بكر البزار292
46كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانهعبد الله بن عباسالبحر الزخار بمسند البزار 10-139715184أبو بكر البزار292
47كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانه كما تناتج الإبل من بهيمة جمعاء هل تحس من جدعاء قالوا يا رسول الله أفرأيت من يموت وهو صغير قال الله أعلم بما كانوا عاملينعبد الرحمن بن صخرسنن أبي داود40944714أبو داود السجستاني275
48كل مولود يولد على الفطرة حتى يعرب عنه لسانه فأبواه يهودانه وينصرانهأسود بن سريعالسباعيات الألف199---زاهر بن طاهر بن محمد الشحامي533
49كل مولود على هذه الملة فأبواه يهودانه أو ينصرانه أو يشركانه فقيل يا رسول الله من هلك قبل ذلك قال الله أعلم بما كانوا عاملينعبد الرحمن بن صخرتهذيب الكمال للمزي147018:131يوسف المزي742
50كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه أو ينصرانه كما تناتج الإبل من بهيمة جمعاء هل تحس فيها من جدعاء قالوا يا رسول الله أرأيت الذي يموت وهو صغير قال الله أعلم بما كانوا عاملينعبد الرحمن بن صخرموطأ مالك رواية يحيى الليثي566569مالك بن أنس179
51كل مولود يولد على الملة فأبواه يهودانه أو ينصرانه أو يشركانه قيل يا رسول الله فمن هلك قبل ذلك قال الله أعلم بما كانوا عاملين بهعبد الرحمن بن صخرجامع الترمذي20652138محمد بن عيسى الترمذي256
52كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه أو ينصرانه كما تناتج الإبل من بهيمة جمعاء هل تحس فيها من جدعاء قالوا يا رسول الله أفرأيت الذي يموت وهو صغير قال الله أعلم بما كانوا عاملينعبد الرحمن بن صخرموطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري578995مالك بن أنس179
53كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه أو ينصرانهعبد الرحمن بن صخرحديث إسماعيل بن جعفر170170إسماعيل بن جعفر180
54ما من نسمة تولد إلا كانت على الفطرة حتى يعرب عنها لسانهاأسود بن سريعالآحاد والمثاني لابن أبي عاصم10561162ابن أبي عاصم287
55كل بني آدم يولد على الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانه كما تنتج من بهيمة جمعاء هل تحس من جدعاء فقيل أفرأيت من يموت صغيرا يا رسول الله قال الله أعلم بما كانوا عاملينعبد الرحمن بن صخرالقدر للفريابي134159محمد بن الحسن الفريابي301
56كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانه كما تنتج الإبل من بهيمة جمعاء هل تحس من جدعاء قالوا يا رسول الله أفرأيت من يموت وهو صغير قال الله أعلم بما كانوا عاملينعبد الرحمن بن صخرالقدر للفريابي135160محمد بن الحسن الفريابي301
57كل مولود يولد على الفطرة حتى يعرب عنه لسانه فأبواه يهودانه وينصرانهأسود بن سريعالمطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر30612973ابن حجر العسقلاني852
58كل مولود يولد على الفطرة حتى يعرب عنه لسانه فأبواه يهودانه وينصرانهأسود بن سريعمسند أبي يعلى الموصلي927942أبو يعلى الموصلي307
59كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانه كما تناتج الإبل من بهيمة جمعاء هل تحسون من جدعاء قالوا أفرأيت من يموت يا رسول الله قال الله أعلم بما كانوا يعملونعبد الرحمن بن صخرمسند أبي يعلى الموصلي62726306أبو يعلى الموصلي307
60كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانه ويمجسانهعبد الرحمن بن صخرمسند أبي يعلى الموصلي63596394أبو يعلى الموصلي307
61كل ابن آدم يولد على الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانهعبد الرحمن بن صخرمسند أبي يعلى الموصلي65596593أبو يعلى الموصلي307
62ما من مولود يولد إلا على الفطرة وأبواه يهودانه وينصرانه ويشركانه قيل يا رسول الله أفرأيت من مات قبل ذلك قال الله أعلم بما كانوا عاملينعبد الرحمن بن صخرالكني والأسماء للدولابي688524أبو بشر الدولابي310
63كل مولود يولد على الفطرةموضع إرسالالسنة لأبي بكر بن الخلال874---أبو بكر الخلال311
64من يولد على الفطرة فأبواه يهودانه أو ينصرانه كما تنتجون البهيمة هل تجدون فيها من جدعاء حتى تكونوا أنتم تجدعونها قالوا يا رسول الله أفرأيت من يموت وهو صغير قال الله أعلم بما كانوا عاملينعبد الرحمن بن صخرشرح السنة8284الحسين بن مسعود البغوي516
65ما من مولود إلا على الملة فأبواه يهودانه أو ينصرانه أو يشركانه فقلنا يا رسول الله أرأيت من مات منهم قبل ذلك قال الله أعلم بما كانوا عاملينعبد الرحمن بن صخرشرح السنة8385الحسين بن مسعود البغوي516
66ما من مولود إلا يولد على الفطرة ثم يقول اقرءوا فطرة الله التي فطر الناس عليها لا تبديل لخلق الله ذلك الدين القيمعبد الرحمن بن صخرمشكل الآثار للطحاوي11941391الطحاوي321
67كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه أو ينصرانه أو يمجسانه كمثل البهيمة تنتج البهيمة هل يكون فيها جدعاءعبد الرحمن بن صخرمشكل الآثار للطحاوي11951392الطحاوي321
68كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه أو ينصرانه أو يشركانه أو يمجسانه ويكفرانه قيل يا رسول الله الذي يموت حين يولد قال الله أعلم بما كانوا عاملينعبد الرحمن بن صخرمشكل الآثار للطحاوي11961393الطحاوي321
69كل نسمة تولد على الفطرة حتى يعرب عنها لسانها فأبواها يهودانها وينصرانهاأسود بن سريعمشكل الآثار للطحاوي11991397الطحاوي321
70كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانهعبد الله بن عباسالضعفاء الكبير للعقيلي3341:238العقيلي322
71ما من مولود إلا يولد على الفطرة ثم قال اقرءوا فطرة الله التي فطر الناس عليها سورة الروم آية الآيةعبد الرحمن بن صخرالسادس عشر من الخلعيات24---علي بن الحسن الخلعي492
72كل مولود يولد على الفطرةجابر بن عبد اللهإتحاف المهرة2563---ابن حجر العسقلاني852
73كل مولود يولد على الفطرة حتى يعرب عنه لسانه فأبواه يهودانه وينصرانهأسود بن سريعإتحاف المهرة254---ابن حجر العسقلاني852
74كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانهسمرة بن جندبكشف الأستار2045---نور الدين الهيثمي807
75كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانهعبد الله بن عباسكشف الأستار2046---نور الدين الهيثمي807
76كل مولود يولد على الفطرة حتى يعبر عنه لسانه فأبواه يهودانه وينصرانه قيل يا رسول الله فالذي يموت صغيرا قال الله أعلم بما كانوا عاملينعبد الرحمن بن صخرتفسير يحيى بن سلام466---يحيى بن سلام240
77كل مولود يولد على هذه الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانه ويشركانه فقال رجل يا رسول الله أرأيت إن مات قبل ذلك قال الله أعلم بما كانوا عاملينعبد الرحمن بن صخرمختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي1541---الطوسي312
78كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانه قيل فمن مات صغيرا يا رسول الله قال الله أعلم بما كانوا عاملينعبد الرحمن بن صخرمسند أبي حنيفة لابن يعقوب137---عبد الله بن محمد بن يعقوب بن البخاري340
79كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانه كما تناتج الإبل من بهيمة جمعاء هل تحس من جدعاء قالوا يا رسول الله أفرأيت من يموت وهو صغير قال الله أعلم بما كانوا عاملينعبد الرحمن بن صخرصحيح ابن حبان133133أبو حاتم بن حبان354
80أوليس خياركم أولاد المشركين ما من مولود يولد إلا على فطرة الإسلام حتى يعرب فأبواه يهودانه وينصرانه ويمجسانهأسود بن سريعصحيح ابن حبان132132أبو حاتم بن حبان354
81كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانه ويمجسانهعبد الرحمن بن صخرصحيح ابن حبان128128أبو حاتم بن حبان354
82كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه أو ينصرانه أو يمجسانهعبد الرحمن بن صخرصحيح ابن حبان129129أبو حاتم بن حبان354
83كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانه ويمجسانه كما تنتجون إبلكم هذه هل تحسون فيها من جدعاءعبد الرحمن بن صخرصحيح ابن حبان130130أبو حاتم بن حبان354
84كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانه قالوا يا رسول الله أفرأيت من يموت وهو صغير قال الله أعلم بما كانوا عاملينعبد الرحمن بن صخرالشريعة للآجري425---الآجري360
85ما من مولود يولد إلا على الفطرة حتى تعبر عنه لسانه فأبواه يهودانه أو ينصرانه أو يشركانه قالوا يا رسول الله فكيف بمن كان قبل ذلك قال الله أعلم بما كانوا عاملينعبد الرحمن بن صخرالشريعة للآجري428---الآجري360
86ما من مولود إلا يولد على هذه الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانه ويشركانه فقال رجل يا رسول الله أرأيت إن مات قبل ذلك قال الله أعلم بما كانوا عاملينعبد الرحمن بن صخرالشريعة للآجري429---الآجري360
87كل مولود يولد على الفطرةأسود بن سريعالمعجم الأوسط للطبراني20271984سليمان بن أحمد الطبراني360
88كل مولود يولد على الفطرة حتى يكون أبواه يهودانه وينصرانه كما ينتجون الإبل هل تجدون فيها جدعاء حتى تجدعونهاعبد الرحمن بن صخرالمعجم الأوسط للطبراني41824050سليمان بن أحمد الطبراني360
89كل مولود يولد على الفطرة حتى يكون أبواه يهودانه وينصرانهأسود بن سريعالمعجم الأوسط للطبراني50834941سليمان بن أحمد الطبراني360
90كل مولود يولد على الفطرةعبد الله بن عباسالمعجم الأوسط للطبراني54965350سليمان بن أحمد الطبراني360
91كل مولود يولد على الفطرةعبد الله بن عباسالمعجم الأوسط للطبراني63016134سليمان بن أحمد الطبراني360
92أوليس خياركم أولاد المشركين إن كل نسمة يولد على الفطرة حتى يعرب عنها لسانهاأسود بن سريعالمعجم الكبير للطبراني830832سليمان بن أحمد الطبراني360
93ما من نسمة تولد إلا على الفطرة حتى يعرب عنها لسانهاأسود بن سريعالمعجم الكبير للطبراني831833سليمان بن أحمد الطبراني360
94كل مولود على الفطرة حتى يكون أبواه يهودانه وينصرانهأسود بن سريعالمعجم الكبير للطبراني829831سليمان بن أحمد الطبراني360
95أوليس خياركم أولاد المشركين ثم أمر مناديا فنادى ألا إن كل مولود يولد على الفطرةأسود بن سريعالمعجم الكبير للطبراني832834سليمان بن أحمد الطبراني360
96كل مولود يولد على الفطرة حتى يكون أبواه يهودانه وينصرانهعبد الرحمن بن صخرمسند الشاميين للطبراني105110سليمان بن أحمد الطبراني360
97كل ابن آدم يولد على الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانه كما تنتج الإبل من بهيمة هل تحس من جدعاء قالوا يا رسول الله أفرأيت من يموت وهو صغير فقال الله أعلم بما كانوا عاملينعبد الرحمن بن صخرمسند الشاميين للطبراني32403292سليمان بن أحمد الطبراني360
98أوليس خياركم أولاد المشركين ما من مولود يولد إلا على فطرة الإسلام حتى يعرب فأبواه يهودانه أو ينصرانه أو يمجسانهأسود بن سريعالمعجم الكبير للطبراني825827سليمان بن أحمد الطبراني360
99كل مولود يولد على الفطرة حتى يعرب عنه لسانه فأبواه يهودانه وينصرانهأسود بن سريعالمعجم الكبير للطبراني826828سليمان بن أحمد الطبراني360
100كل مولود يولد على الفطرة حتى يكون أبواه يهودانه وينصرانهأسود بن سريعالمعجم الكبير للطبراني833835سليمان بن أحمد الطبراني360
تقدیر پر ایمان:
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًۭا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌۭ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍۢ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًۭا {25:2}
ترجمہ:
وہی کہ آسمان اور زمین کی بادشاہی اسی کی ہے اور جس نے (کسی کو) بیٹا نہیں بنایا اور جس کا بادشاہی میں کوئی شریک نہیں اور جس نے ہر چیز کو پیدا کیا اور پھر اس کا ایک اندازہ ٹھہرایا
یعنی ہر چیز کو ایک خاص اندازہ میں رکھا کہ اس سے وہ ہی خواص و افعال ظاہر ہوتے ہیں جن کے لئے پید اکی گئ ہے۔ اپنے دائرہ سے باہر قدم نہیں نکال سکتی نہ اپنی حدود میں عمل و تصرف کرنے سے قاصر رہتی ہے۔ غرض ہر چیز کو ایسا ماپ تول کر پیدا فرمایا کہ اسی کی فطری موزونیت کے لحاظ سے ذرا کمی بیشی یا انگلی رکھنے کی گنجائش نہیں چھوڑی۔ بڑے بڑے سائنس داں حکمت کے دریا میں غوطہ لگاتے ہیں اور آخرکار ان کو یہ ہی کہنا پڑتا ہے { صُنْعَ اللہِ الَّذِیْ اَتْقَنَ کُلَّ شَیْءٍ } اور { تَبَارَکَ اللہُ اَحْسَنُ الْخَالِقِیْنَ }۔




امام ابو حنیفہؒ روایت کرتے ہیں ابی زبیرؒ سے، وہ حضرت جابرؓ سے کہ حضرت سراقہ بن مالکؓ نے پوچھتے ہوتے عرض کیا یا رسول الله ﷺ! ہمیں ہمارے دین کے بارے میں ایسی بات ارشاد فرمائیے جس پر ہمیں ایسا اطمینان ہو کہ گویا یہ ہمارا پیدائشی دین ہے، کیا ہم جو کام اور عمل کرتے ہیں تقدیر ان پر چل چکی ہوتی ہے؟ اور قلم ان کو لکھ کر خشک ہو چکے ہوتے ہیں ؟ یا ہمارا عمل پہلے ہوتا ہے ؟ نبی ﷺ نے فرمایا : ہمارے اعمال ان چیزوں میں سے ہیں جن پر تقدیر چل چکی اور قلم انھیں لکھ کر خشک ہوچکے. انہوں نے عرض کیا کہ پھر عمل کا کیا فائدہ؟ فرمایا کہ : تم عمل کرتے رہو اس لئے کہ ہر انسان جن کاموں کے لئے پیدا کیا گیا ہے، اس کے لئے وہ کام آسان بھی کردے گۓ ہیں، چناچہ الله تعالیٰ فرماتے ہیں کہ : جو شخص اپنا مال راہِ خدا میں دیتا ہے، الله سے ڈرتا ہے اور اچھی باتوں کی تصدیق کرتا ہے، ہم اس کے لئے آسانیاں مہیا کردیں گے، اور جو شخص بخل کرتا ہے، بے نیازی برتتا ہے اور اچھی باتوں کی تکذیب کرتا ہے، ہم اس کے لئے مشکلات کو مہیا کردیں گے۔
[ مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي » كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالْإِسْلَامِ وَالْقَدَرِ وَالشَّفَاعَة ...،  رقم الحديث: 12 (14)]


تخريج الحديث
 م طرف الحديثالصحابياسم الكتابأفقالعزوالمصنفسنة الوفاة
1اعملوا فكل ميسر لما خلق له وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فأما من أعطى واتقى وصدق بالحسنى فسنيسره لليسرىجابر بن عبد اللهمسند أبي حنيفة رواية أبي نعيم91 : 29أبو حنيفة150
2اعمل فكل ميسر لما خلق له ثم قرأ فأما من أعطى واتقى وصدقجابر بن عبد اللهمسند أبي حنيفة رواية أبي نعيم101 : 30أبو حنيفة150
3أنعمل فيما جرت به الأقلام وجفت به الكتب أو نعمل فيما نستأنف قال كل ميسر للذي خلق لهجابر بن عبد اللهالجزء التاسع من الفوائد المنتقاة6---أبو الفتح بن أبي الفوارس412
4بل في شيء قد فرغ منه قال ففيم العمل إذا قال اعملوا فكل ميسر لما خلق لهجابر بن عبد اللهمسند أحمد بن حنبل1397113846أحمد بن حنبل241
5لأمر قد فرغ منه فقال سراقة ففيم العمل إذا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل عامل ميسر لعملهجابر بن عبد اللهمسند أحمد بن حنبل1430514190أحمد بن حنبل241
6كل ميسر لعملهجابر بن عبد اللهخلق أفعال العباد للبخاري86273محمد بن إسماعيل البخاري256
7بين لنا ديننا كأنا خلقنا الآن فيما العمل اليوم أفيما جفت به الأقلام وجرت به المقادير أم فيما نستقبل قال لا بل فيما جفت به الأقلام وجرت به المقادير قال ففيم العمل قال زهير ثم تكلم أبو الزبير بشيء لم أفهمه فسألت ما قال فقال اعملوا فكل ميسرجابر بن عبد اللهصحيح مسلم47952651مسلم بن الحجاج261
8أخبرنا عن ديننا كأنا خلقنا له الآن نعمل فيما جرت به الأقلام ومضت به المقادير أم نستقبل قال ما جرت به الأقلام قال زهير فتكلم أبو الزبير بكلمة لم أفهمها فقلت لياسين الزيات ما قال قال اعملوا فكل ميسرجابر بن عبد اللهالفصل للوصل المدرج في النقل506---الخطيب البغدادي463
9اعملوا فكل ميسر لما خلق له وقرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم هذه الآية فأما من أعطى واتقى وصدق بالحسنى قال بلا إله إلا الله فسنيسره لليسرى وأما من بخل واستغنى وكذب بالحسنى قال بلا إله إلا الله فسنيسره للعسرىجابر بن عبد اللهطبقات الشافعية الكبرى111:32السبكي771
10اعملوا فكل ميسر لما خلق لهجابر بن عبد اللهالسنة لعبد الله بن أحمد761---عبد الله بن أحمد بن حنبل290
11اعملوا فكل ميسر لعملهجابر بن عبد اللهالقدر للفريابي3648محمد بن الحسن الفريابي301
12كل عامل ميسر لعملهجابر بن عبد اللهالقدر للفريابي2532محمد بن الحسن الفريابي301
13اعملوا فكل ميسر لما خلق قال ثم قرأ الآية فأما من أعطى واتقى وصدق بالحسنىجابر بن عبد اللهالآثار لأبي يوسف568581يعقوب بن إبراهيم182
14لأمر قد فرغ منه فقال سراقة ففيم العمل إذا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل ميسر لعملهجابر بن عبد اللهمسند أبي يعلى الموصلي20802110أبو يعلى الموصلي307
15لأمر قد فرغ منه فقال سراقة بن مالك ففيم العمل إذا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل ميسر لعملهجابر بن عبد اللهمسند أبي يعلى الموصلي20272054أبو يعلى الموصلي307
16كل عامل ميسر لعملهجابر بن عبد اللهجامع البيان عن تأويل آي القرآن3486424 : 473ابن جرير الطبري310
17أرأيت عمرتنا هذه ألعامنا هذه أم للأبد قال بل للأبد قال يا رسول الله بين لنا ديننا كأنا خلقنا الآن فيم العمل اليوم فيما جفت به الأقلام وجرت به المقادير أو فيما نستقبل قال بل فيما جفت به الأقلام وجرت به المقادير قال ففيم العمل قال زهير فقال كلمة خفيت علي فسألت عنها نسيبي بعد فذكر أنه سمعها فقال اعملوا فإن كلا ميسرجابر بن عبد اللهشرح السنة7174الحسين بن مسعود البغوي516
18أنعمل لأمر قد فرغ منه أو لأمر نأتنفه فقال لأمر قد فرغ منه فقال سراقة يعني ابن مالك ففيم العمل إذا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل عامل ميسر لعملهجابر بن عبد اللهالقدر وما ورد فيه من الآثار لابن وهب818عبد الله بن وهب بن مسلم197
19اعملوا فكل ميسرجابر بن عبد اللهإتحاف المهرة3173---ابن حجر العسقلاني852
20اعملوا فكل ميسرجابر بن عبد اللهإتحاف المهرة3212---ابن حجر العسقلاني852
21أنعمل لأمر قد فرغ منهجابر بن عبد اللهإتحاف المهرة3452---ابن حجر العسقلاني852
22كل عامل ميسر لعملهجابر بن عبد اللهإتحاف المهرة3455---ابن حجر العسقلاني852
23فيم العملجابر بن عبد اللهإتحاف المهرة3649---ابن حجر العسقلاني852
24كل ميسر للذي خلق لهجابر بن عبد اللهالحجة في بيان المحجة وشرح عقيدة أهل السنة 2273---قوام السنة الأصبهاني535
25وصدق بالحسنى سورة الليل آية قال بلا إله إلا الله وكذب بالحسنى سورة الليل آية قال بلا إله إلا اللهجابر بن عبد اللهمسند أبي حنيفة لابن يعقوب45---عبد الله بن محمد بن يعقوب بن البخاري340
26وصدق بالحسنى سورة الليل آية قال بلا إله إلا اللهجابر بن عبد اللهمسند أبي حنيفة لابن يعقوب46---عبد الله بن محمد بن يعقوب بن البخاري340
27اعملوا فكل عامل ميسر لما خلق له وقرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم هذه الآية فأما من أعطى واتقى وصدق بالحسنى سورة الليل آية بلا إله إلا الله فسنيسره لليسرى وأما من بخل واستغنى وكذب بالحسنى سورة الليل آية قال بلا إله إلا الله فسنيسره للعسرى سورة الليل آيةجابر بن عبد اللهمعجم الشيوخ لتاج الدين السبكي188---السبكي771
28كل عامل ميسر لعملهجابر بن عبد اللهصحيح ابن حبان341336أبو حاتم بن حبان354
29اعملوا فكل ميسر لعملهجابر بن عبد اللهالشريعة للآجري363---الآجري360
30سبقت به المقادير وجفت به الأقلام قال فعلى ما نعمل يا رسول الله قال اعمل يا سراقة فكل عامل ميسر لما خلق له قال يا سراقة الآن تجهدجابر بن عبد اللهالمعجم الأوسط للطبراني39513825سليمان بن أحمد الطبراني360
31اعملوا فكل ميسر لما خلق لهجابر بن عبد اللهالمعجم الكبير للطبراني64386566سليمان بن أحمد الطبراني360
32أفي شيء جفت به الأقلام وجرت به المقادير أو فيما يستأنف قال بل فيما جفت به الأقلام وجرت به المقادير فقال سراقة ففيم العمل يا رسول الله قال اعملوا فكل عامل ميسر ثم قرأ فأما من أعطى واتقى وصدق بالحسنى فسنيسره لليسرى وأما من بخل واستغنى وكذب بالحسنى فسنيسره لجابر بن عبد اللهالمعجم الكبير للطبراني64416567سليمان بن أحمد الطبراني360
33أنعمل لأمر قد فرغ منه أم لأمر نأتنفه فقال لأمر قد فرغ منه فقال سراقة ففيم العمل إذن فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل عامل ميسرجابر بن عبد اللهالمعجم الكبير للطبراني64426568سليمان بن أحمد الطبراني360
34كل عامل ميسر لما خلق له فقال الآن حين جد العملجابر بن عبد اللهمسند الشاميين للطبراني27472799سليمان بن أحمد الطبراني360
35أخبرنا عن ديننا كأنا خلقنا له الآن نعمل فيما جرت به الأقلام ومضت به المقادير أم نستقبل قال ما جرت به الأقلامجابر بن عبد اللهمسند أبي داود الطيالسي18331843أبو داود الطياليسي204
36أنعمل لأمر قد فرغ منه أم لأمر نأتنفه فقال بل لأمر قد فرغ منه فقال سراقة بن مالك يا رسول الله ففيم العمل إذا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل امرئ ميسر لعملهجابر بن عبد اللهالإبانة الكبرى لابن بطة765766ابن بطة العكبري387
37فيم العمل أفي شيء قد سبق أم شيء نستأنفه قال بل في شيء قد سبق قال ففيم العمل قال اعملوا فكل ميسر لما خلق لهجابر بن عبد اللهالإبانة الكبرى لابن بطة766767ابن بطة العكبري387
38حدثنا عن ديننا كأننا ولدنا له أنعمل الشيء قد جرت به المقادير وجفت به الأقلام أم في شيء نستقبل فيه العمل قال بل في شيء قد جرت به المقادير وجفت به الأقلام قال ففيم العمل قال اعملوا فكل ميسر لما خلق له فأما من أعطى واتقى وصدق بالحسنى فسنيسره لليسرى وأما من بجابر بن عبد اللهمسند أبي حنيفة رواية الحصكفي1214أبو حنيفة150
39جفت به الأقلام وجرت به المقاديرجابر بن عبد اللهالقضاء والقدر للبيهقي23---البيهقي458
40اعملوا فكل عامل ميسر لما خلق له وقرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم هذه الآية فأما من أعطى واتقى وصدق بالحسنى بلا إله إلا الله فسنيسره لليسرى وأما من بخل واستغنى وكذب بالحسنى بلا إله إلا الله فسنيسره للعسرىجابر بن عبد اللهالقضاء والقدر للبيهقي24---البيهقي458
41عمرتنا هذه ألعامنا هذا أم للأبد قال بل للأبد قال يا رسول الله بين لنا ديننا كأننا خلقنا الآن فيما العمل اليوم فيما جفت به الأقلام وجرت به المقادير أو فيما نستقبل قال لا بل فيما جفت به الأقلام وجرت به المقاديرجابر بن عبد اللهمعالم التنزيل تفسير البغوي13601350الحسين بن مسعود البغوي516



===============================================



إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍۢ {26:89}
ترجمہ:
مگر جو کوئی آیا اللہ کے پاس لیکر دل چنگا (پاک)

إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍ {37:84}
ترجمہ:
جب وہ اپنے پروردگار کے پاس (عیب سے) پاک دل لے کر آئے۔

یعنی ہر قسم کے اعتقادی و اخلاقی روگ سے دل کو پاک کر کے اور دنیوی خرخشوں سے آزاد ہو کر انکسار و تواضع کے ساتھ اپنے رب کی طرف جھک پڑا۔ اور اپنی قوم کو بھی بت پرستی سے باز رہنے کی نصیحت کی۔ نرے مال و اولاد کچھ کام نہ آئیں گے اگر کافر چاہے کہ قیامت میں مال و اولاد فدیہ دے کر جان چھڑا لے، تو ممکن نہیں۔ یہاں کے صدقات و خیرات اور نیک اولاد سے بھی کچھ نفع کی توقع اسی وقت ہے جب اپنا دل کفر کی پلیدی سے پاک ہو۔





عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " إِنَّ فِي الْإِنْسَانِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ بِهَا سَائِرُ الْجَسَدِ ، وَإِذَا سَقِمْتَ سَقِمَ بِهَا سَائِرُ الْجَسَدِ ، أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ " .
ترجمہ:
امام ابو حنیفہؒ روایت کرتے ہیں حسنؒ سے، وہ شعبیؒ سے، وہ حضرت نعمان بن بشیرؓ سے کہ رسول الله ﷺ نے ارشاد فرمایا: انسانی جسم میں ایک ٹکڑا ایسا ہے کہ اگر وہ صحیح ہوجاۓ تو سارا جسم صحیح ہوجاتا ہے، اور اگر وہ بیمار پڑ جاۓ تو سارا جسم بیمار پڑجاتا ہے، یاد رکھو! وہ ٹکڑا دل ہے۔





تخريج الحديث
 م طرف الحديثالصحابياسم الكتابأفقالعزوالمصنفسنة الوفاة
1في الجسد مضغة إذا صلحت صلح الجسد كله وإذا سقمت سقم الجسد كله ألا وهي القلبنعمان بن بشيرالأحاديث المائة الشريحية31---عبد الرحمن بن أبي شريح الأنصاري391
2في الإنسان مضغة إذا سلمت وصحت سلم سائر الجسد وصح وإذا سقمت سقم سائر الجسد وفسد ألا وهي القلبنعمان بن بشيرمسند أحمد بن حنبل1803817945أحمد بن حنبل241
3في الإنسان مضغة إذا هي سلمت وصحت سلم لها سائر الجسد وإذا هي سقمت سقم لها سائر الجسد وفسد وهي القلبنعمان بن بشيرصفوة التصوف355---أبو زرعة طاهر بن محمد المقدسي566
4في العبد مضغة إذا صلحت صلح لها سائر جسده فإذا سقمت سقم لها سائر جسدهنعمان بن بشيرصفوة التصوف356---أبو زرعة طاهر بن محمد المقدسي566
5في ابن آدم مضغة فإذا هي صلحت وطابت صلح لها سائر الجسد وإذا هي فسدت وسقمت فسد لها سائر الجسد القلبنعمان بن بشيرجزء فيه مجالس من أمالي أبي الحسن القزويني8---أبو الحسن القزويني330
6في الإنسان مضغة إذا صحت صح سائر جسده وإذا فسدت فسد سائر جسدهنعمان بن بشيرالجامع لمعمر بن راشد98620376معمر بن راشد الأزدي154
7في الجسد مضغةنعمان بن بشيرالسابع عشر من المشيخة البغدادية لأبي طاهر السلفي58---أبو طاهر السلفي576
8في الإنسان مضغة إذا صلحت صلح لها سائر الجسد وإذا فسدت فسد لها سائر الجسد القلبنعمان بن بشيرالبحر الزخار بمسند البزار28153276أبو بكر البزار292
9في الجسد مضغة إذا صلحت صلح الجسد كله وإذا فسدت فسد الجسد كله ألا وهي القلب فما أنكر قلبك فدعهنعمان بن بشيرالأربعون للنسوي3941الحسن بن سفيان النسوي303
10في الإنسان بضعة إذا صلحت صلح سائر جسده وإذا فسدت فسد سائر جسده ألا وهي القلبنعمان بن بشيراعتلال القلوب للخرائطي11محمد بن جعفر بن سهل الخرائطي327
11في الإنسان مضغة إذا صلحت صلح بها سائر الجسد وإذا سقمت سقم بها سائر الجسد ألا وهو القلبنعمان بن بشيرمسند أبي حنيفة لابن يعقوب831---عبد الله بن محمد بن يعقوب بن البخاري340
12في الجسد مضغة صلحت صلح الجسد وفسدت فسد لها الجسد كلهنعمان بن بشيرصحيح ابن حبان300297أبو حاتم بن حبان354
13في ابن آدم مضغة إذا صلحت صلح سائر جسده وإذا فسدت فسد سائر جسده وهو القلبنعمان بن بشيرمسند أبي داود الطيالسي819825أبو داود الطياليسي204
14في الإنسان مضغة إذا صحت صح له سائر الجسد وإذا سقمت سقم لها سائر الجسد وهي القلبنعمان بن بشيرأمالي ابن سمعون الواعظ310315ابن سمعون الواعظ387
15في الإنسان مضغة إذا صلحت صلح بها سائر الجسد وإذا سقمت سقم بها سائر الجسد ألا وهي القلبنعمان بن بشيرمسند أبي حنيفة رواية الحصكفي4741أبو حنيفة150
16في الإنسان مضغة إذا صلحت صلح الجسد وإذا سقمت سقم لها سائر جسدهنعمان بن بشيرمعرفة الصحابة لأبي نعيم58946418أبو نعيم الأصبهاني430
17في الإنسان مضغة إذا هي صلحت وسلمت سلم لها سائر الجسد وصح وإذا هي سقمت سقم لها سائر الجسد وفسد وهي القلبنعمان بن بشيرمسند الحميدي892945عبد الله بن الزبير الحميدي219
18في الإنسان مضغة إذا صلحت صلح له سائر جسده وإذا سقمت سقم له سائر جسده وهي القلبنعمان بن بشيرشعب الإيمان للبيهقي728---البيهقي458
19في الجسد مضغةنعمان بن بشيرتاريخ دمشق لابن عساكر2462262 : 120ابن عساكر الدمشقي571
20في الإنسان مضغة إذا صلحت صلح الجسد كله وإذا فسدت فسد الجسد كله ألا وهي القلبنعمان بن بشيرذم الهوى لابن الجوزي142202أبو الفرج ابن الجوزي597
21في الإنسان مضغة إذا صحت صح لها سائر الجسد وإذا سقمت سقم لها سائر الجسد وهي القلبنعمان بن بشيرذم الهوى لابن الجوزي143203أبو الفرج ابن الجوزي597
22الحلال بين والحرام بين وبينهما مشتبهات لا يعلمها كثير من الناس فمن اتقى الشبهات استبرأ لعرضه ودينه ومن وقع في الشبهات وقع في الحرام كالراعي يرعى حول الحمى يوشك أن يواقعه ثم إن لكل ملك حمى وإن حمى الله محارمه ألا وإن في الجسد مضغة إذا صلحت صلح الجسد كله وإن فسدت فسد الجسد كله ألا وهي القلبنعمان بن بشيرالأربعين من مسانيد المشايخ العشرين للقشيري2626عبد الله بن عمر بن أبي نصر القشيري600
































































































===============================================
استغفار کی فضیلت:
تو میں نے کہا استغفار کرو (گناہ بخشواؤ) اپنے رب سے بیشک وہ ہے بخشنے والا...وہ تم پر آسمان سے موسلا دھار مینہ برسائے گا۔...اور تمہارے مال اور بیٹوں میں اضافہ کرے گا اور تمہیں باغ عطا کرے گا اور ان میں تمہارے لئے نہریں بہا دے گا۔
(سورۃ النوح:10-12)



(أبو حنيفة) عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا رُزِقْتُ وَلَدًا قَطُّ وَلَا وُلِدَ لِي ، قَالَ : " فَأَيْنَ أَنْتَ مِنْ كَثْرَةِ الِاسْتِغْفَارِ ، وَكَثْرَةِ الصَّدَقَةِ تُرْزَقُ بِهَا ، قَالَ : فَكَانَ الرَّجُلُ يُكْثِرُ الصَّدَقَةَ وَيُكْثِرُ الِاسْتِغْفَارَ ، قَالَ جَابِرٌ : فَوُلِدَ لَهُ تِسْعَةُ ذُكُورٍ " .
ترجمہ :
امام ابو حنیفہؒ حضرت جابرؓ سے روایت کرتے ہیں کہ ایک انصاری آدمی نبی ﷺ کی خدمات میں آکر کہنے لگا کہ اے الله کے رسول! میرے یہاں ابھی تک کوئی اولاد نہیں ہوئی، نبی ﷺ نے فرمایا : (تو) تم کثرت استغفار اور صدقہ (و خیرات کرنے) سے کہاں غفلت میں رہے ؟ اس کی برکت سے تمہیں اولاد نصیب ہوگی۔ اس آدمی نے کثرت سے صدقہ دینا اور استغفار کرنا شروع کردیا۔ حضرت جابرؓ کہتے ہیں کہ اس کی برکت سے اس کے ہاں نو (9) لڑکے پیدا ہوۓ۔
المحدث: ابن عراق الكناني المصدر: تنزيه الشريعة - الصفحة أو الرقم: 2/143
خلاصة حكم : يدل عليه الآيات [النوح : 10-12] والآثار ، وأما بهذا السياق فلم أجده ، وهو من الوحدانيات لابي حنيفة الإمام


تشریح:
1. حدیث کا تاریخی پس منظر:
یہ حدیث امام ابو حنیفہؒ نے حضرت جابر بن عبداللہؓ (صحابی رسول) سے روایت کی ہے۔

واقعہ میں ایک انصاری صحابی کا ذکر ہے جو بے اولاد تھے اور رسول اللہ ﷺ سے دعا کی درخواست کی۔

2. الفاظ کی وضاحت:
"كَثْرَةِ الِاسْتِغْفَارِ": "کثرت سے استغفار کرنا"
(یعنی "أستغفر اللہ" کہہ کر اپنے گناہوں کی معافی مانگنا اور اللہ سے توبہ کرنا)

"كَثْرَةِ الصَّدَقَةِ": "کثرت سے صدقہ دینا"
(خیرات، مالی تعاون، یا کسی بھی شکل میں اللہ کی رضا کے لیے دینا)

3. حدیث کا بنیادی پیغام:
استغفار اور صدقہ رزق میں برکت کا ذریعہ ہیں:
اللہ تعالیٰ نے ان دو اعمال کو اولاد جیسے رزق کے حصول کا سبب بنایا۔

اللہ کی رضا کے لیے عمل کرنا:
انصاری صحابی نے نبی ﷺ کی ہدایت پر عمل کیا اور صرف اللہ کے لیے صدقہ و استغفار کیا۔

اللہ کا وعدہ سچا ہے:
اس شخص نے نو بیٹوں کی صورت میں اللہ کے فضل کا مشاہدہ کیا۔

قرآنی شواہد:
استغفار کی فضیلت:
سورہ نوح (71:10-12):
"تو میں نے کہا کہ اپنے رب سے مغفرت طلب کرو، بے شک وہ بڑا بخشنے والا ہے۔ وہ تم پر آسمان سے خوب بارش برسائے گا، اور تمہیں مال اور اولاد سے مدد دے گا۔"
تعلق: استغفار سے بارش، مال اور اولاد جیسے رزق ملتے ہیں۔

صدقہ کی برکت:
سورہ البقرہ (2:261):
"جو لوگ اللہ کی راہ میں اپنا مال خرچ کرتے ہیں، ان کی مثال اس دانے کی سی ہے جس سے سات بالیں نکلیں۔"

تعلق: صدقہ دینے والے کو اللہ کئی گنا زیادہ عطا کرتا ہے۔

اولاد اللہ کی عطا ہے:
سورہ الشوریٰ (42:49-50):
"آسمانوں اور زمین کی بادشاہت اللہ ہی کے لیے ہے، وہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے۔ جسے چاہتا ہے بیٹیاں عطا کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے بیٹے دیتا ہے، یا دونوں ملا دیتا ہے۔"

تعلق: اولاد اللہ کی خاص عطا ہے، جو وہ اپنے فضل سے دیتا ہے۔

دیگر احادیث سے تائید:
استغفار کے فوائد:
سنن ابن ماجہ:
"جو شخص ہمیشہ استغفار کرتا رہے، اللہ تعالیٰ اسے ہر تنگی سے نجات دے گا، ہر پریشانی سے چھٹکارا دے گا، اور اسے ایسی جگہ سے رزق دے گا جہاں سے اسے گمان بھی نہ ہو۔"

صدقہ کی اہمیت:
صحیح بخاری:
"صدقہ اللہ کے غضب کو ٹھنڈا کرتا ہے اور بری موت سے بچاتا ہے۔"

عملی رہنمائی:
استغفار کی عادت بنائیں:
روزانہ "أستغفر اللہ و أتوب إليه" 100 بار پڑھیں۔

صدقہ دیں:
چھوٹے یا بڑے صدقے کی عادت ڈالیں، خواہ روزانہ تھوڑی سی رقم ہی کیوں نہ ہو۔

اللہ پر توکل رکھیں:
اولاد، رزق، یا کسی بھی حاجت کے لیے اللہ سے دعا کریں اور اس کے بتائے ہوئے طریقوں پر عمل کریں۔

خلاصہ:
یہ حدیث ہمیں دو اہم اعمال (استغفار اور صدقہ) کی ترغیب دیتی ہے جو رزق میں برکت اور اولاد جیسی نعمتوں کا سبب بنتے ہیں۔ قرآن و حدیث میں ان دونوں چیزوں کی بڑی فضیلت بیان ہوئی ہے۔ امام ابو حنیفہ رحمہ اللہ کا اس حدیث کو نقل کرنا بھی ان کے علم و عمل کی عظمت کو ظاہر کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم بھی ان سنتوں پر عمل کرتے ہوئے اللہ کی رحمت کے مستحق بنیں۔



ظالم ابھی ہے فرصت_توبہ نہ دیر کے،
وہ بھی گرا نہیں، جو گرا پھر سنبھل گیا.

ہم نے طے کیں اس طرح منزلیں،
گر پڑے، گر کر اٹھے، اٹھ کے چلے.

==============================

امام ابو حنیفہؒ کی تابعیت اور وحدانیات:
وحدانیات وہ احادیث ہیں جس میں نبی ﷺ تک امام صاحب کے درمیان "ایک راوی" ہو۔ یہ مرتبہ ان کے بعد کسی اور محدث کو حاصل نہیں۔


(1) (أبو حنيفة قال) وُلِدْتُ سَنَةَ ثَمَانِينَ ، وَحَجَجْتُ مَعَ أَبِي سَنَةَ سِتٍّ وَتِسْعِينَ ، وَأَنَا ابْنُ سِتَّ عَشْرَةَ سَنَةً ، فَلَمَّا دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ، وَرَأَيْتُ حَلَقَةً ، فَقُلْتُ لِأَبِي : حَلَقَةُ مَنْ هَذِهِ ؟ فَقَالَ : حَلَقَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَرْثِ بْنِ جَزْءٍ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَقَدَّمْتُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " مَنْ تَفَقَّهَ فِي دِينِ اللَّهِ كَفَاهُ اللَّهُ مَهَمَّهُ وَرَزَقَهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ " .
ترجمہ:
(امام ابو حنیفہ نے فرمایا:) میں سن 80 ہجری میں پیدا ہوا۔ میں نے سن 96 ہجری میں، جب میں سولہ سال کا تھا، اپنے والد کے ساتھ حج کیا۔ جب میں مسجد الحرام (کعبہ) میں داخل ہوا تو میں نے ایک حلقه (علمی مجلس) دیکھا۔ میں نے اپنے والد سے پوچھا: یہ کس کی مجلس ہے؟ انہوں نے کہا: یہ عبداللہ بن الحارث بن جزء رضی اللہ عنہ کی مجلس ہے جو رسول اللہ ﷺ کے صحابی ہیں۔ میں آگے بڑھا اور میں نے انہیں یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"جس نے اللہ کے دین میں فقہ (گہری سمجھ) حاصل کی، اللہ تعالیٰ اس کی (دنیا و آخرت کی) تمام ضروریات کا کفیل ہو جائے گا اور اسے ایسی جگہ سے رزق عطا فرمائے گا جہاں سے اسے گمان بھی نہ ہوگا۔"

حوالہ:

[مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي:حديث#3، مسند أبي حنيفة رواية أبي نعيم(م430ھ): حديث#4]

تخریج:

یہ حدیث دیگر محدثین نے اپنی کتابوں میں بھی نقل فرمائی ہے:

(1)جامع بيان العلم وفضله-ابن عبد البر(م463ھ):حدیث نمبر216

(2)أخبار أبي حنيفة وأصحابه-الصيمري(م436ھ): صفحہ#18

(3)تاريخ بغداد-الخطیب:حدیث نمبر‌‌1272(1220)

التعليقة للقاضي حسين(م462ھ):1/103

إحياء علوم الدين-الغزالي(م505ھ):ج1/ص6

(4)منازل الأئمة الأربعة-السلماسي(م550ھ): صفحہ#166

(5)التدوين في أخبار قزوين-الرافعي(م623ھ): ج3/ ص261

(6)الأربعون المختارة من حديث الإمام أبي حنيفة-ابن المبرد الحنبلي:حديث نمبر18

(7)البداية والنهاية-ابن كثير(م774ھ): ج13 ص 417، دار هجر

الجواهر المضية-القرشي(م775ھ):حديث نمبر113

نشر طي التعريف في فضل حملة العلم-الوصابي(م786ھ):ص189

(8)الأجوبة المرضية-السخاوي(م902ھ):حدیث نمبر321(3/1130)

الأربعون المختارة من حديث الإمام أبي حنيفة-ابن المبرد(م909ھ):حديث نمبر18

جامع الأحاديث-السيوطي(م911ھ): حدیث نمبر21816

جمع الجوامع-الجامع الكبير-للسيوطي:21142/ 2646

كنز العمال-المتقي الهندي(م975ھ):حدیث نمبر28855

كتائب أعلام الأخيار من فقهاء مذهب النعمان-الكفوي(م990ھ):حدیث نمبر169

الطبقات السنية-التميمي(م1010ھ):ج4/ص161،حدیث نمبر1043

شذرات الذهب-ابن العماد الحنبلي(م1089ھ):2/230
🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰🔰

تشریح:

1. .  امام ابو حنیفہ کا تعارف اور تاریخی پس منظر:


    *   امام ابو حنیفہ نعمان بن ثابت رحمہ اللہ (80-150 ہجری) فقہ حنفی کے بانی اور ائمہ اربعہ میں سے پہلے امام ہیں۔

    *   امام ابو حنیفہؒ کی تابعیت:
یہ حدیث بھی امام صاحب کے تابعی ہونے کی دلیل ہے، کیونکہ آپ نے خود اللہ کے رسول ﷺ کو نہ صرف دیکھا، بلکہ ان سے حدیث سننے کا شرف بھی حاصل کیا۔

    *   وحدانی روایت یعنی وہ حدیث جس میں نبی ﷺ تک امام صاحب کے درمیان "ایک راوی" ہو، یہ مرتبہ ان کے بعد کسی اور محدث کو حاصل نہیں.

    *   ان کا یہ بیان ان کی پیدائش (80 ہجری) اور 16 سال کی عمر میں (96 ہجری) والد کے ساتھ پہلے حج کے موقع کا احوال ہے۔ یہ واقعہ ان کی علمی زندگی کا ایک اہم موڑ ثابت ہوا۔

    *   اس وقت تک بہت سے صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین حیات تھے یا ان کے تلامذہ زندہ تھے۔ عبداللہ بن الحارث بن جزء رضی اللہ عنہ کا تعلق انہی جلیل القدر صحابہ سے تھا۔ [حوالہ: تاریخ بغداد للخطیب البغدادی، سیر اعلام النبلاء للذہبی]



2.  مسجد الحرام میں مجلس علم:
    *   مسجد الحرام ہمیشہ سے علم و عبادت کا مرکز رہا ہے۔ حج کے موقع پر دنیا بھر کے علماء اور طلباء جمع ہوتے تھے، یہاں علمی حلقے (درس گاہیں) لگا کرتے تھے۔
    *   نوجوان ابو حنیفہ کا ایک "حلقه" (علمی دائرہ) دیکھنا اور اس کے بارے میں جاننا ان کی علم کے تئیں فطری دلچسپی اور جستجو کی علامت ہے۔
    *   ان کے والد نے انہیں بتایا کہ یہ مجلس عبداللہ بن الحارث بن جزء رضی اللہ عنہ کی ہے، جو براہ راست نبی ﷺ کے صحابی ہیں۔ یہ بات اس مجلس کی سند اور اہمیت کو چار چاند لگا دیتی ہے۔



3.  صحابی عبداللہ بن الحارث بن جزء رضی اللہ عنہ:
    *   یہ جلیل القدر صحابی رسول اللہ ﷺ کے قریبی ساتھیوں میں سے تھے۔ ان کا تذکرہ کتب رجال و تاریخ میں ملتا ہے۔
    *   انہوں نے براہ راست نبی ﷺ سے احادیث سنیں اور آپ کی خدمت میں رہے۔
[حوالہ: الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب لابن عبد البر، اسد الغابۃ لابن الاثیر]



4.  سنائی جانے والی حدیث مبارکہ کا مفہوم:
    *   "مَنْ تَفَقَّهَ فِي دِينِ اللَّهِ": "جس نے اللہ کے دین میں فقہ حاصل کی۔"
        *   "تفقہ" کا مطلب محض معلومات جمع کرنا نہیں، بلکہ دین اسلام (قرآن و سنت) کو گہرائی سے سمجھنا، اس کے اصولوں، احکامات، حکمتوں اور مقاصد کو جاننا ہے۔ یہ علم کی گہرائی اور سمجھ بوجھ (فہم) پر دلالت کرتا ہے۔
        *   "دین اللہ" سے مراد وہ دین ہے جو اللہ نے اپنے رسول ﷺ کے ذریعے انسانیت کے لیے مکمل فرمایا۔
    *   "كَفَاهُ اللَّهُ مَهَمَّهُ": "اللہ تعالیٰ اس کی (دنیا و آخرت کی) تمام ضروریات کا کفیل ہو جائے گا۔"
        *   "مھم" سے مراد وہ تمام اہم معاملات، پریشانیاں، فکریں، حاجات اور ضروریات ہیں جو انسان کو درپیش ہوتی ہیں۔
        *   "کفایت" کا مطلب ہے کفالت کرنا، ذمہ داری لینا، پورا کر دینا۔ اللہ تعالیٰ ایسے شخص کی دنیاوی مشکلات (رزق، صحت، تحفظ وغیرہ) اور اخروی فکروں (حساب، جہنم سے نجات، جنت کی طلب) کو بہتر طریقے سے نمٹا دے گا یا ان سے بچا لے گا۔
    *   "وَرَزَقَهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ": "اور اسے ایسی جگہ سے رزق عطا فرمائے گا جہاں سے اسے گمان بھی نہ ہوگا۔"
        *   "رزق" صرف مال و دولت تک محدود نہیں، بلکہ ہر قسم کی روزی، برکت، علم، صحت، اولاد، اطمینان قلب اور ہر وہ نعمت شامل ہے جو انسان کی بھلائی کا باعث ہو۔
        *   "مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ" اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ اللہ تعالیٰ فقہ حاصل کرنے والے بندے کو ایسے ذرائع، مواقع اور راستوں سے رزق عطا فرماتا ہے جن کا اس نے کبھی تصور یا توقع بھی نہیں کی ہوتی۔ یہ اللہ کی خاص عنایت اور فضل ہوتا ہے۔



5.  اس واقعہ اور حدیث کا امام ابو حنیفہؒ پر اثر:
    *   یہ واقعہ، خاص طور پر ایک صحابی کی زبانی براہ راست سنی گئی یہ حدیث، نوجوان ابو حنیفہ کے دل پر گہرا اثر کر گئی۔
    *   یہ ان کی علمی زندگی کا ایک اہم محرک ثابت ہوئی۔ اس حدیث نے ان کے اندر دین کی گہری سمجھ (فقہ) حاصل کرنے کا عزم پیدا کیا۔
    *   انہوں نے اپنی پوری زندگی دین کی تعلیم، تفقہ اور احکام شرعیہ کو سمجھنے، سکھانے اور ان پر عمل کرنے میں صرف کر دی۔
    *   خود امام صاحب کی زندگی اس حدیث کی عملی تفسیر بن گئی۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں بے پناہ علم، عزت، شہرت، صاحبین (امام ابو یوسف، امام محمد) جیسے شاگرد اور ایک ایسا فقہی مذہب عطا فرمایا جو آج بھی دنیا بھر کے کروڑوں مسلمانوں کی رہنمائی کر رہا ہے – یہ سب ان کی توقعات سے کہیں بڑھ کر تھا، "مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ" کی عملی تصویر۔

خلاصہ اور سبق:
امام ابو حنیفہ کا یہ بیان نہ صرف ان کی سوانح حیات کا ایک اہم واقعہ ہے بلکہ اس میں بیان کردہ حدیث مبارکہ تمام مسلمانوں کے لیے ایک عظیم پیغام ہے:

*   علم دین کی فضیلت: دین کی گہری سمجھ (فقہ) حاصل کرنا ایک عظیم عبادت اور اللہ کے نزدیک بہت پسندیدہ عمل ہے۔

*   اللہ کی کفالت کا وعدہ: جو شخص خلوص نیت کے ساتھ دین سمجھنے کی کوشش کرتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کی دنیا و آخرت کی تمام اہم ضروریات اور پریشانیوں کو دور فرما دیتا ہے۔

*   غیر متوقع رزق: اللہ تعالیٰ ایسے شخص کو ایسے راستوں اور ذرائع سے رزق عطا فرماتا ہے جن کا اس نے کبھی سوچا بھی نہیں ہوتا۔ یہ رزق مادی بھی ہو سکتا ہے اور معنوی (جیسے علم، حکمت، عزت، لوگوں کی محبت) بھی۔

*   نوجوانوں کے لیے مشعل راہ: نوجوان امام ابو حنیفہ کا صحابی کی مجلس علم کی طرف راغب ہونا اور حدیث سننا نوجوان نسل کے لیے مشعل راہ ہے کہ وہ بھی علم دین حاصل کرنے کی طرف توجہ دیں۔

یہ حدیث علم دین کی اہمیت، اس کے دنیوی و اخروی فوائد اور اللہ تعالیٰ کی خاص مدد کا واضح بیان ہے۔ امام ابو حنیفہ رحمہ اللہ کی زندگی اس حدیث کی زندہ تفسیر تھی۔








(2) (أبو حنيفة) قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا وَلَوْ كَمِفْحَصِ قَطَاةٍ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ" .
ترجمہ:
(امام ابو حنیفہؒ) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ بن ابی اوفیٰؓ کو فرماتے ہوۓ سنا کہ میں نے رسول الله ﷺ کو یہ فرماتے ہوۓ سنا کہ : جو شخص تعمیر مسجد میں حصہ لے ، اگرچہ قطاة (بھڑ، تیتر) پرندے کے گھونسلے کے برابر ہی ہو ، الله تعالیٰ اس کے لئے جنّت میں گھر بنائیں گے۔
[مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي:13، لتدوين في أخبار قزوين للرافعي:305]
شواھد:
سنن ابن ماجهؒ:738، تحفة الأشراف: 2421، ومصباح الزجاجة: 276
صحيح البخاري:450، صحيح مسلم:533(7471)-1189-1190، جامع الترمذي318، سنن ابن ماجهؒ:736

تخريج الحديث
 م طرف الحديثالصحابياسم الكتابأفقالعزوالمصنفسنة الوفاة
1من بنى لله مسجدا ولو كمفحص قطاة بنى الله له بيتا في الجنةعبد الله بن علقمةمسند أبي حنيفة رواية الحصكفي9013أبو حنيفة150
2من بنى مسجدا ولو كمفحص قطاة بنى الله له بيتا في الجنةعبد الله بن علقمةالتدوين في أخبار قزوين للرافعي305---عبد الكريم الرافعي623





تشریح:
1. حدیث کا سند و راوی:
راوی اول: امام ابو حنیفہ نعمان بن ثابت رحمہ اللہ (80-150 ہجری)، فقہ حنفی کے امام اور ائمہ اربعہ میں سے ایک ہیں۔

راوی دوم: عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ، ایک جلیل القدر صحابی ہیں جو غزوہ بدر سمیت متعدد غزوات میں شریک ہوئے۔ ان سے 70 احادیث مروی ہیں۔ (حوالہ: الاستیعاب فی معرفۃ الأصحاب لابن عبد البر)

متن حدیث: یہ حدیث مسجد بنانے کی فضیلت بیان کرتی ہے اور اس کا تعلق اللہ کی رضا کے لیے عبادت گاہیں تعمیر کرنے کے اجر سے ہے۔

2. الفاظ کی وضاحت:
"مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا": "جس نے اللہ کے لیے مسجد بنائی"

یہاں "لِلَّهِ" (اللہ کے لیے) کی قید اخلاص کی طرف اشارہ کرتی ہے، یعنی مسجد صرف اللہ کی رضا کے لیے بنائی جائے، ریاکاری یا دنیاوی مفاد کے لیے نہ ہو۔

"وَلَوْ كَمِفْحَصِ قَطَاةٍ": "خواہ وہ چڑیا کے انڈے رکھنے کی جگہ کے برابر ہی ہو"

"مِفْحَصُ القَطَاةِ" وہ چھوٹا سا گڑھا یا جگہ جہاں جنگلی کبوتر یا چڑیا انڈے دیتی ہے۔ اس سے مراد انتہائی چھوٹی مسجد ہے، جیسے کوئی چھوٹا سا کمرہ یا جگہ مختص کر دے۔

"بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ": "اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنائے گا"

یہ اجر آخرت ہے، جو دنیا میں کی گئی نیکی کا بدلہ ہے۔ جنت کا گھر دنیا کے تمام محلات سے بہتر ہوگا۔

3. حدیث کی تفسیر و فوائد:
مسجد کی تعمیر کی فضیلت:
مسجد اللہ کا گھر ہے، اس کی تعمیر میں حصہ لینا بہت بڑی سعادت ہے۔
یہ حدیث بتاتی ہے کہ چھوٹی سے چھوٹی مسجد بنانے پر بھی اجر عظیم ہے، تاکہ لوگ اس نیک کام سے محروم نہ رہیں۔

اخلاص کی شرط:
مسجد صرف اللہ کی رضا کے لیے بنانی چاہیے، نام و نمود یا دنیاوی مفاد کے لیے نہیں۔ اگر ریا کاری ہو تو اجر ضائع ہو سکتا ہے۔

جنت میں گھر کا وعدہ:
جنت کا گھر دنیا کی تمام عمارتوں سے بہتر ہوگا، جیسے اللہ نے فرمایا:
"وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ" (المطففین: 26)
"اور اسی (جنت کی نعمتوں) میں سب کو سبقت حاصل کرنی چاہیے۔"

مساجد کی اہمیت اسلامی معاشرے میں:
مسجد مسلمانوں کا اجتماعی مرکز ہے، جہاں نماز، تعلیم اور اجتماع ہوتا ہے۔
نبی ﷺ نے مدینہ میں سب سے پہلے مسجد قبا اور پھر مسجد نبوی تعمیر کی، جو اسلامی ریاست کی بنیاد تھیں۔

4. دیگر احادیث و آیات سے تائید:
قرآن مجید میں ارشاد:
"إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ" (التوبة: 18)
"اللہ کی مسجدوں کو وہی لوگ آباد کرتے ہیں جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتے ہیں۔"

ایک اور حدیث:
"مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ" (صحیح بخاری)
"جس نے اللہ کی رضا کے لیے مسجد بنائی، اللہ اس کے لیے جنت میں اسی جیسی عمارت بنائے گا۔"

خلاصہ اور سبق:
مسجد بنانا عظیم اجر کا کام ہے، خواہ وہ چھوٹی ہی کیوں نہ ہو۔

اللہ کی رضا کے لیے کام کرنا ضروری ہے، دکھاوے یا دنیاوی مفاد سے بچنا چاہیے۔

جنت میں گھر کا وعدہ اس عمل کی برکت ہے، جو مومن کے لیے بہترین انعام ہے۔

مساجد کی تعمیر و حفاظت مسلمانوں کی ذمہ داری ہے، کیونکہ یہ دین کی نشانی ہیں۔

نتیجہ: یہ حدیث مسلمانوں کو اللہ کے لیے مساجد بنانے کی ترغیب دیتی ہے اور اس کے عظیم اجر سے آگاہ کرتی ہے۔ امام ابو حنیفہ رحمہ اللہ کا اس حدیث کو نقل کرنا بھی ان کے علم و عمل کی عظمت کو ظاہر کرتا ہے۔






(3) (أبو حنيفة) قَالَ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ عَجْرَدٍ ، تَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَكْثَرُ جُنْدِ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ الْجَرَادُ ، لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ ".
ترجمہ :
(امام ابو حنیفہؒ) فرماتے ہیں کہ میں نے سنا حضرت عائشہ بنت عجرد رضی الله عنہا سے یہ فرماتے کہ فرمایا رسول الله صلی الله علیہ وسلم نے : الله کا سب سے بڑا لشکر زمین میں " ٹڈی دل " ہے ، میں اسے کھاتا ہوں اور نہ حرام قرار دیتا ہوں.
[مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي:9، مصنف ابن أبي شيبة:24949، جزء محمد بن عبد الله الأنصاري:7-90]
شواہد:
[سنن ابن ماجه:3219، سنن أبي داود:3813-381، مسند البزار:2509، السنن الكبرى-البيهقي-ط العلمية:1899، جامع الأحاديث-السيوطي:4277]

تخريج الحديث
 م طرف الحديثالصحابياسم الكتابأفقالعزوالمصنفسنة الوفاة
1أكثر جند الله في الأرض الجراد لا آكله ولا أحرمهموضع إرسالمسند أبي حنيفة رواية الحصكفي3949أبو حنيفة150
2أكثر جنود الله لا آكله ولا أنهى عنهموضع إرسالمصنف ابن أبي شيبة2398024949ابن ابي شيبة235
3أكثر جنود الله في الأرض الجراد لا آكله ولا أحرمهموضع إرسالجزء محمد بن عبد الله الأنصاري77محمد بن عبد الله الأنصاري215
4أكثر جنود الله في الأرض الجراد لا أحله ولا أنهى عنهموضع إرسالجزء محمد بن عبد الله الأنصاري8890محمد بن عبد الله الأنصاري215



تشریح:
1. سند کا تجزیہ:
راوی اول: امام ابو حنیفہ نعمان بن ثابت (80-150 ہجری)، فقہ حنفی کے امام۔
راوی دوم: عائشہ بنت عجرد، تابعیہ خاتون جن کا تعلق کوفہ سے تھا۔

2. الفاظ کی وضاحت:
"جُنْدِ اللَّهِ": اللہ کے لشکر/فوج۔ قرآن میں بھی مختلف مخلوقات کو اللہ کے لشکر سے تعبیر کیا گیا ہے۔
"الْجَرَادُ": ٹڈی دل، ایک حشرات الارض جو بڑی تعداد میں حملہ آور ہوتا ہے۔
"لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ": نہ کھانے کا ذاتی اختیار لیکن تحریم کا انکار۔

3. حدیث کے بنیادی معانی:
اللہ کی قدرت کی نشانی: ٹڈیوں کا عظیم لشکر اللہ کی قدرت کاملہ کی علامت ہے۔
حلت کی تصدیق: اگرچہ نبی ﷺ ذاتی طور پر نہیں کھاتے تھے، لیکن اسے حرام نہیں قرار دیا۔
اخلاقی رہنمائی: ذاتی پسند/ناپسند اور شرعی حکم میں فرق کا تعین۔

قرآنی شواہد:
ٹڈیوں کو اللہ کے عذاب کے طور پر:
سورہ الاعراف (7:133):
"فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ..."
"پس ہم نے ان پر طوفان اور ٹڈی دل بھیجے..."
یہاں ٹڈیوں کو فرعون اور اس کی قوم پر اللہ کے عذاب کے طور پر بھیجا گیا۔

اللہ کے لشکروں کے بارے میں:
سورہ الفتح (48:4):
"وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ"
"اور آسمانوں اور زمین کے لشکر اللہ ہی کے لیے ہیں"
ٹڈیاں زمینی لشکروں میں سے ہیں۔

حلت کے اصول:
سورہ البقرہ (2:173):
"إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ..."
"اس نے تم پر صرف مردار حرام کیا ہے..."
جو چیزیں صریحاً حرام نہ ہوں، وہ حلال ہیں۔

حدیث میں حلت:
ابویعفور کہتے ہیں کہ میں نے عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے ٹڈی کے مارنے کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چھ جنگیں کی ہیں، ہم (ان میں) ٹڈی کھاتے تھے۔
[سنن نسائي:4362، صحيح البخاري:5495-5045، سنن أبي داود:3812، سنن النسائى:4361ْ، مسندالحميدي:730]

حضرت ابوہریرہ ؓ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا:
الْجَرَادُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ
ٹڈیاں سمندر کے شکار میں سے ہیں۔
[سنن ابو داؤد:1853]
وضاحت:
یعنی جس طرح سمندر کا شکار محرم کے لئے جائز ہے اسی طرح ٹڈی کا شکار بھی جائز ہے

فقہی نقطہ نظر:
حنفی مسلک: امام ابو حنیفہ کے نزدیک ٹڈی حلال ہے اگر ذبح کیا جائے۔
دیگر مذاہب: بعض فقہا اسے بغیر ذبح کے بھی حلال سمجھتے ہیں۔
نبی ﷺ کا رویہ: ذاتی عدم رغبت کو شرعی حکم پر منطبق نہ کرنا۔

سائنسی حقائق:
ٹڈی دل ایک پروٹین سے بھرپور غذا ہے۔
آج بھی بعض عرب ممالک میں پسندیدہ غذا ہے۔
بڑی تعداد میں حملہ آور ہونے کی صلاحیت (فی مربع میل 5 کروڑ تک)۔

حدیث سے اخذ کردہ اسباق:
اللہ کی مخلوقات میں حکمتوں کی تفکر: ہر چیز کے وجود میں مصلحت ہے۔
شرعی احکام میں اعتدال: ذاتی ترجیحات اور شرعی احکام میں فرق۔
حلال و حرام کے اصول: جو چیز صریحاً حرام نہ ہو، وہ حلال ہے۔

خلاصہ:
یہ حدیث ہمیں اللہ کی قدرت، اس کے لشکروں کی عظمت، اور حلال و حرام کے اصولوں سے آگاہ کرتی ہے۔ امام ابو حنیفہ کا اسے نقل کرنا فقہی نقطہ نظر کی وضاحت کرتا ہے۔ قرآن کریم میں ٹڈیوں کو اللہ کے عذاب اور لشکر کے طور پر پیش کیا گیا ہے، جبکہ شریعت نے انہیں حلال قرار دیا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی مخلوقات میں غور وفکر کریں اور شرعی احکام کو سمجھیں۔














(5) (أبو حنيفةعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ " .
ترجمہ :
(امام ابو حنیفہؒ) حضرت انس بن مالکؓ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول الله ﷺ نے فرمایا: خیر (کے کام) پر راہنمائی کرنے والا (بھی خیر کے کام) کرنے والے جیسا ہے.

تخریج:
جامع الترمذي:2670
قضاء الحوائج لابن أبي الدنيا:27
اصطناع المعروف-ابن أبي الدنيا:79
مسند أبي يعلى الموصلي:4296
جزء ابن فيل:113
معجم أسامي شيوخ أبي بكر الإسماعيلي:123(1/465)
الترغيب في فضائل الأعمال لابن شاهين:508
جامع بيان العلم وفضله لابن عبد البر:60
السداسيات والخماسيات-الوزير:15
كتاب العلم-أبو طاهر السلفي:46
البر والصلة لابن الجوزي:438
الأحاديث المختارة-الضياء المقدسي:1983
مشيخة أبي بكر بن أحمد المقدسي:31
مشيخة ابن جماعة:206(2/481)
معجم الشيوخ لتاج الدين السبكي:236
كشف الأستار:1949
المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء:1041
المطالب العالية-لابن حجر:981
إتحاف الخيرة-لابن حجر:6968

حكم المحدث: حسن

تخريج الحديث
 م طرف الحديثالصحابياسم الكتابأفقالعزوالمصنفسنة الوفاة
1الدال على الخير كفاعلهأنس بن مالكجامع الترمذي26132670محمد بن عيسى الترمذي256
2الدال على الخير كفاعلهأنس بن مالكالأحاديث المختارة1983---الضياء المقدسي643
3الدال على الخير كفاعله الله يحب إغاثة اللهفانأنس بن مالكمسند أبي يعلى الموصلي42344296أبو يعلى الموصلي307
4الدال على الخير كفاعله الله يحب إغاثة اللهفانأنس بن مالكالمطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر1022981ابن حجر العسقلاني852
5الدال على الخير كفاعله الله يحب إغاثة اللهفانأنس بن مالكإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة46316968البوصيري840
6الدال على الخير كفاعلهأنس بن مالكمسند أبي حنيفة رواية الحصكفي46322أبو حنيفة150
7الدال على الخير كفاعله الله يحب إعانة اللهفانأنس بن مالكالمقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء9261041الهيثمي807
8الدال على الخير كفاعله والله يحب إغاثة اللهفانأنس بن مالككشف الأستار18321949نور الدين الهيثمي807
9الدال على الخير كفاعله الدال على الشر كفاعلهأنس بن مالكمعجم أسامي شيوخ أبي بكر الإسماعيلي1231 : 465أبو بكر الإسماعيلي371
10الدال على الخير كفاعلهأنس بن مالكمشيخة أبي بكر بن أحمد المقدسي3031أحمد بن عبد الدائم المقدسي718
11الدال على الخير كفاعلهأنس بن مالكمشيخة ابن جماعة2062 : 481ابن جماعة739
12الدال على الخير كفاعلهأنس بن مالكمعجم الشيوخ لتاج الدين السبكي236---السبكي771
13الدال على الخير كفاعلهأنس بن مالكحديث أبي الفضل الزهري383411الحسن بن علي الجوهري381
14الدال على الخير كفاعلهأنس بن مالكالسداسيات والخماسيات15---الحسن بن مسعود الوزير543
15الدال على الخير كفاعلهأنس بن مالكجزء ابن فيل113---الحسن بن أحمد بن إبراهيم بن فيل البالسي309
16الدال على الخير كفاعله الله يحب إغاثة اللهفانأنس بن مالكقضاء الحوائج لابن أبي الدنيا2727ابن أبي الدنيا281
17الدال على الخير كفاعله الله يحب إغاثة اللهفانأنس بن مالكالترغيب في فضائل الأعمال لابن شاهين508508ابن شاهين385
18الدال على الخير كفاعلهأنس بن مالكجامع بيان العلم وفضله لابن عبد البر4460ابن عبد البر القرطبي463
19الدال على الخير كفاعله الله يحب إغاثة اللهفانأنس بن مالكالبر والصلة لابن الجوزي340438أبو الفرج ابن الجوزي597
20الدال على الخير كفاعلهأنس بن مالككتاب العلم46---أبو طاهر السلفي576
21الدال على الخير كفاعله الله يحب إغاثة اللهفانأنس بن مالكاصطناع المعروف7479ابن أبي الدنيا281






تشریح:

1. حدیث کا سند و راوی:
راوی اول: امام ابو حنیفہ نعمان بن ثابت رحمہ اللہ (80-150 ہجری)، فقہ حنفی کے امام اور ائمہ اربعہ میں سے ایک ہیں۔

راوی دوم: حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خادم خاص اور جلیل القدر صحابی ہیں۔ ان سے 2286 احادیث مروی ہیں۔ (حوالہ: تہذیب الکمال للمزی)

متن حدیث: یہ حدیث خیر کے کاموں کی ترغیب دینے اور ان کی طرف رہنمائی کرنے کی فضیلت بیان کرتی ہے۔

2. الفاظ کی وضاحت:
"الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ": "خیر کے کام کی طرف راہنمائی کرنے والا"

"دال" سے مراد وہ شخص ہے جو کسی کو نیکی کی طرف راغب کرے، راستہ بتائے، یا موقع فراہم کرے۔

"خیر" سے مراد ہر وہ نیک عمل ہے جو اللہ کی رضا کے لیے کیا جائے، چاہے وہ نماز، روزہ، صدقہ، علم دین سیکھنا یا کسی مصیبت زدہ کی مدد کرنا ہو۔

"كَفَاعِلِهِ": "خود اسے کرنے والے کے برابر"

یعنی جو شخص کسی کو نیکی کی ترغیب دے یا اس کا طریقہ سکھائے، وہ اس نیکی کو خود کرنے والے کے برابر اجر پائے گا، بشرطیکہ اس کا مقصد اللہ کی رضا ہو۔

3۔ آیات واحادیث سے تائید:
اللہ تعالیٰ نے فرمایا:
.....میرا اجر تو صرف اللہ(رب العالمین)(جس نے مجھے پیدا کیا اس) پر ہے.....
[سورۃ یونس:72 ھود:29 (الشعراء:109)]

.....اور انہیں پورا دے گا ان کے اجر(بدلہ) اور انہیں زیادہ دے گا اپنے فضل سے.....
[سورۃ النساء:173 فاطر:30]

(1) ۔۔۔نیکی اور پرہیزگاری کے کاموں میں ایک دوسرے کا تعاون کرو۔۔۔
[سورة المائدة:3، تفسيرالسمرقندي:1/367 تفسیرالقرطبی:6/46]

(2) ۔۔۔جو شخص کوئی اچھی سفارش کرے گا، اسے اس میں سے حصہ ملے گا۔۔۔"
[سورۃ النساء:85 ﴿تفسیرمظھری:2/172﴾]


شواھدِ حدیث:
حضرت ابو مسعود انصاری سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ"
جو راہنمائی کرے بھلائی پر تو اس کیلئے اجر ہے کرنے والے کے مثل۔
[جامع معمر بن راشد:20054]
تخریج:
مسند ابي داؤد الطيالسي:645
مسند احمد:17084-22339-22351
الأدب المفرد-للبخاري:242
صحيح مسلم:1893
سنن ابي داؤد:5129
سنن الترمذي:2671
صحيح ابن حبان:289-1668
المعجم الأوسط-للطبراني:4791-5818
المعجم الكبير-للطبراني:623-630
السنن الكبري-للبيهقي:17844
شعب الایمان-للبيهقي:7249
شرح السنة للبغوي:3608

. حدیث کی تفسیر و فوائد:
خیر کی دعوت دینے کی اہمیت:
اسلام میں صرف خود نیک اعمال کرنا ہی کافی نہیں، بلکہ دوسروں کو بھی نیکی کی طرف بلانا ضروری ہے۔


دوسروں کو نیکی سکھانے کا اجر:
جو شخص کسی کو قرآن پڑھنا سکھائے، نماز کی ترغیب دے، یا صدقہ کرنے پر ابھارے، وہ بھی ان اعمال کے برابر ثواب پائے گا۔


اخلاص کی شرط:
یہ اجر تب ہی ملے گا جب دعوت دینے والا صرف اللہ کی رضا چاہتا ہو، نہ کہ شہرت یا دنیاوی فائدہ۔

معاشرتی اثرات:
جب لوگ ایک دوسرے کو نیکی کی ترغیب دیں گے، تو معاشرے میں برائیوں کی جگہ اچھائیاں پھیلیں گی۔

4. دیگر آیات واحادیث سے تائید:
قرآن مجید میں ارشاد:
وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
ترجمہ:
"تم میں سے ایک جمایت ایسی ہونی چاہیے جو لوگوں کو نیکی کی طرف بلائے، بھلائی کا حکم دے اور برائی سے روکے۔ اور وہی لوگ فلاح پانے والے ہیں۔"
(سورۃ آل عمران: 104)
شاہد:
اس آیت میں "خیر کی دعوت" کو "فلاح" (کامیابی) سے جوڑا گیا ہے، جو اس کے فاعل کے لیے اجر کی ضمانت ہے۔


ایک اور حدیث:

"إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ: صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ" (صحیح مسلم)
"جب انسان مر جاتا ہے تو اس کا عمل ختم ہو جاتا ہے، سوائے تین چیزوں کے: صدقہ جاریہ، مفید علم، یا نیک اولاد جو اس کے لیے دعا کرے۔"

اس حدیث کے مطابق، اگر کوئی شخص کسی کو نیکی سکھائے اور وہ اس پر عمل کرتا رہے، تو سکھانے والے کو بھی مسلسل ثواب ملتا رہے گا۔

خلاصہ اور سبق:
خیر کی طرف بلانا بھی عظیم اجر کا کام ہے، اور یہ خود نیکی کرنے کے برابر ہے۔

ہر مسلمان کی ذمہ داری ہے کہ وہ دوسروں کو بھی نیکی کی ترغیب دے۔

اخلاص کے ساتھ دعوت دینا ضروری ہے، ریاکاری سے بچنا چاہیے۔

معاشرے میں نیکیوں کا فروغ اسی طرح ممکن ہے جب لوگ ایک دوسرے کی مدد کریں۔

نتیجہ:
یہ حدیث ہمیں تعلیم دیتی ہے کہ صرف اپنی نیکیوں پر اکتفا نہ کریں، بلکہ دوسروں کو بھی خیر کی طرف راغب کریں۔ امام ابو حنیفہ رحمہ اللہ کا اس حدیث کو نقل کرنا بھی ان کے علم و عمل کی عظمت کو ظاہر کرتا ہے۔


اللہ تعالیٰ ہمیں خیر کی دعوت دینے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔


(6) (أبو حنيفة) عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ إِغَاثَةَ اللَّهْفَانِ " .
ترجمہ :
امام ابو حنیفہؒ حضرت انسؓ سے رسول الله ﷺ کا یہ ارشاد سننا نقل فرماتے ہیں کہ الله مظلوموں کی مدد کرنے کو پسند کرتا ہے.
[مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي:29، مكارم الأخلاق للطبراني:95، معجم شيوخ الابرقوهى:64]

تخريج الحديث
 م طرف الحديثالصحابياسم الكتابأفقالعزوالمصنفسنة الوفاة
1الله يحب إغاثة اللهفانأنس بن مالكمسند أبي حنيفة رواية الحصكفي47029أبو حنيفة150
2إن الله يحب إغاثة اللهفانأنس بن مالكمعجم شيوخ الابرقوهى64---أحمد بن إسحاق بن محمد الأبرقوهي701
3الله يحب إغاثة اللهفانأنس بن مالكمكارم الأخلاق للطبراني9595سليمان بن أحمد الطبراني360


تشریح:
1. الفاظ کی وضاحت:
"إِغَاثَةَ": فوری مدد،救助، کسی مصیبت زدہ یا ضرورت مند کی مشکل کو دور کرنا۔
"اللَّهْفَانِ": وہ شخص جو سخت پریشانی، تکلیف یا حاجت میں گھرا ہو، بے چین اور بے قرار ہو۔

2. حدیث کا مفہوم:
یہ حدیث ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کو اپنے بندوں کی مدد کرنا، خاص طور پر ان کی جو سخت مشکلات میں گھرے ہوں، بہت پسند ہے۔ یہ ایک ایسا عمل ہے جو اللہ کی محبت کا سبب بنتا ہے۔

3. قرآنی شواہد:
سورہ البقرہ (2:195):
آیت: "وَأَحْسِنُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ"
ترجمہ:
"اور احسان کرو، بے شک اللہ احسان کرنے والوں کو پسند فرماتا ہے۔"

تعلق: مصیبت زدہ کی مدد کرنا احسان کی اعلیٰ شکل ہے۔

سورہ المائدہ (5:2):
آیت: "وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ"
ترجمہ:
"اور نیکی اور تقویٰ کے کاموں میں ایک دوسرے کی مدد کرو۔"

تعلق: پریشان حال کی مدد بر (نیکی) کے زمرے میں آتی ہے۔

سورہ التوبہ (9:71):
آیت: "وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ"
ترجمہ:
"اور مومن مرد اور مومن عورتیں ایک دوسرے کے مددگار ہیں، وہ بھلائی کا حکم دیتے ہیں اور برائی سے روکتے ہیں۔"

تعلق: مدد کرنا مؤمنین کی صفات میں سے ہے۔

سورہ النساء (4:36):
آیت: "وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ"
ترجمہ:
"اور اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، اور والدین کے ساتھ احسان کرو اور رشتہ داروں، یتیموں اور مسکینوں کے ساتھ۔"

تعلق: مسکینوں اور ضرورت مندوں کی مدد کرنا اللہ کا حکم ہے۔

4. حدیث سے ملتی جلتی دیگر احادیث:
صحیح مسلم میں ہے:
حدیث: "مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ"
ترجمہ:
"جو شخص کسی مومن کی دنیاوی پریشانی دور کرے گا، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کی پریشانی دور کرے گا۔"

صحیح بخاری میں ہے:
حدیث: "اللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ"
ترجمہ:
"اللہ تعالیٰ بندے کی مدد میں رہتا ہے جب تک بندہ اپنے بھائی کی مدد میں رہتا ہے۔"

5. عملی تطبیق:
ہنگامی مدد: کسی حادثے، بیماری یا قدرتی آفت میں متاثرین کی فوری مدد کرنا۔
مالی تعاون: غریبوں، یتیموں اور قرض داروں کی مالی مدد کرنا۔
جذباتی مدد: پریشان یا اداس افراد کو تسلی دینا اور ان کا ہمت بندھانا۔
علمی مدد: جہالت یا الجھن میں پڑے افراد کو صحیح رہنمائی فراہم کرنا۔

6. فوائد و ثمرات:
اللہ کی محبت: حدیث کے مطابق اللہ تعالیٰ ایسے بندوں کو پسند فرماتا ہے۔
دنیاوی و اخروی کامیابی: مدد کرنے والے کی خود اللہ مدد فرماتا ہے۔
معاشرتی ہم آہنگی: باہمی مدد سے معاشرے میں محبت اور اتحاد بڑھتا ہے۔

خلاصہ:
یہ حدیث ہمیں درس دیتی ہے کہ ہمیں ہر پریشان حال انسان کی مدد کے لیے تیار رہنا چاہیے، خواہ وہ مالی، جسمانی، یا جذباتی مدد ہو۔ اللہ تعالیٰ ایسے لوگوں کو پسند فرماتا ہے اور ان کی مدد کرتا ہے۔ قرآن و حدیث میں اس عمل کی بڑی فضیلت بیان ہوئی ہے، اور یہ ایمان کی تکمیل کا بھی ایک ذریعہ ہے۔

(7) (أبو حنيفة) قَالَ : وُلِدْتُ سَنَةَ ثَمَانِينَ ، وَقَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكُوفَةَ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ ، وَرَأَيْتُهُ ، وَسَمِعْتُ مِنْهُ ، وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " حُبُّكَ الشَّيْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ " .
ترجمہ :
امام ابو حنیفہؒ فرماتے ہیں کہ میری پیدائش 80 ہجری میں ہوئی اور حضرت عبدالله بن انیسؓ، جو صحابی رسول ہیں، 94 ہجری میں کوفہ تشریف لاۓ، میں نے ان کی زیارت بھی کی، اور ان سے حدیث کی سماعت (سننا) بھی کی ہے، اور اس وقت میری عمر 14 سال تھی، میں نے ان سے سنا کہ رسول الله ﷺ نے ارشاد فرمایا: کسی چیز کی محبت تمہیں اندھا بھرا کر سکتی ہے.
تخريج الحديث
[سنن أبي داود:5130، مسند أحمد بن حنبلؒ:21185، مسند ابن أبي شيبةؒ:49، البحر الزخار بمسند البزار:4125، اعتلال القلوب للخرائطي:369-820]


م طرف الحديثالصحابياسم الكتابأفقالعزوالمصنفسنة الوفاة
1حبك الشيء يعمي ويصمعويمر بن مالكسنن أبي داود44675130أبو داود السجستاني275
2حبك الشيء يعمي ويصمعويمر بن مالكمسند أحمد بن حنبل2115221185أحمد بن حنبل241
3حبك الشيء يعمي ويصمعويمر بن مالكمسند ابن أبي شيبة4949ابن ابي شيبة235
4حبك الشيء يعمي ويصمعويمر بن مالكالبحر الزخار بمسند البزار 10-13474125أبو بكر البزار292
5حبك الشيء يعمي ويصمعويمر بن مالكمسند الشاميين للطبراني14351454سليمان بن أحمد الطبراني360
6حبك الشيء يعمي ويصمعويمر بن أشقرمسند الشاميين للطبراني14491468سليمان بن أحمد الطبراني360
7حبك الشيء يعمي ويصمعبد الله بن أنيسمسند أبي حنيفة رواية الحصكفي47231أبو حنيفة150
8حبك الشيء يعمي ويصمعويمر بن مالكمسند الشهاب207219الشهاب القضاعي454
9حبك الشيء يعمي ويصمعويمر بن مالكالمعجم الأوسط للطبراني44924359سليمان بن أحمد الطبراني360
10حبك الشيء يعمي ويصمعثمان بن عفانإسلام زيد بن حارثة وغيره من أحاديث الشيوخ261 : 180تمام بن محمد الرازي414
11حبك الشيء يعمي ويصمعويمر بن مالكأمالي ابن بشران5291 : 228أبو القاسم بن بشران430
12حبك الشيء يعمي ويصمعويمر بن مالكثلاثة مجالس من أمالي أبي عبد الله الروذباري13---أحمد بن عطا الروذباري369
13حبك الشيء يعمي ويصمعويمر بن مالكأمالي ابن بشران ( مجالس أخرى )5111 : 228عبد الملك بن بشران431
14حبك الشيء يعمي ويصمنفير بن مالكأمثال الحديث لأبي الشيخ الأصبهاني101115أبو الشيخ الأصبهاني369
15حبك الشيء يعمي ويصمعويمر بن مالكشعب الإيمان للبيهقي392411البيهقي458
16حبك الشيء يعمي ويصمموضع إرسالالمعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان8442 : 189يعقوب بن سفيان277
17حبك الشيء يعمي ويصمعويمر بن مالكالكني والأسماء للدولابي716546أبو بشر الدولابي310
18حبك الشيء يعمي ويصمعويمر بن مالكتاريخ دمشق لابن عساكر9020---ابن عساكر الدمشقي571
19حبك الشيء يعمي ويصمعبد الله بن أنيستاريخ دمشق لابن عساكر12001---ابن عساكر الدمشقي571
20حبك الشيء يعمي ويصمعويمر بن مالكتاريخ دمشق لابن عساكر13795---ابن عساكر الدمشقي571
21حبك الشيء يعمي ويصمعويمر بن مالكتاريخ دمشق لابن عساكر1449716 : 186ابن عساكر الدمشقي571
22حبك الشيء يعمي ويصمعويمر بن مالكتاريخ دمشق لابن عساكر1449816 : 186ابن عساكر الدمشقي571
23حبك الشيء يعمي ويصمعويمر بن مالكتاريخ دمشق لابن عساكر1449916 : 187ابن عساكر الدمشقي571
24حبك الشيء يعمي ويصمعويمر بن مالكتاريخ دمشق لابن عساكر14503---ابن عساكر الدمشقي571
25حبك الشيء يعمي ويصمعويمر بن مالكتاريخ دمشق لابن عساكر66582---ابن عساكر الدمشقي571
26حبك الشيء يعمي ويصمعويمر بن مالكتهذيب الكمال للمزي235---يوسف المزي742
27حبك الشيء يعمي ويصمنضلة بن عبيداعتلال القلوب للخرائطي350369محمد بن جعفر بن سهل الخرائطي327
28حبك الشيء يعمي ويصمنضلة بن عبيداعتلال القلوب للخرائطي782820محمد بن جعفر بن سهل الخرائطي327
29حبك الشيء يعمي ويصمعويمر بن مالكذم الهوى لابن الجوزي1436أبو الفرج ابن الجوزي597
30حبك الشيء يعمي ويصمعويمر بن مالكالآداب للبيهقي164229البيهقي458


تشریح:
1. تاریخی پس منظر:
امام ابو حنیفہ رحمہ اللہ (80-150 ہجری) کا یہ بیان ان کی پیدائش اور ابتدائی علمی زندگی کے ایک اہم واقعہ پر مشتمل ہے۔

عبداللہ بن اُنَیس رضی اللہ عنہ ایک جلیل القدر صحابی تھے جنہوں نے متعدد غزوات میں شرکت کی۔

یہ واقعہ امام صاحب کے صحابہ کرام سے علمی رابطے کی اہمیت کو ظاہر کرتا ہے۔

2. حدیث کے الفاظ کی وضاحت:
"حُبُّكَ الشَّيْءَ": "کسی چیز سے تمہارا محبت کرنا"
(یہاں "چیز" سے مراد دنیاوی لذات، مال، مقام یا کوئی اور غیر مشروع محبت ہو سکتی ہے)

"يُعْمِي وَيُصِمُّ": "اندھا اور بہرا بنا دیتا ہے"
(یعنی انسان حق کو دیکھنے اور سننے سے محروم ہو جاتا ہے)

3. حدیث کا مفہوم:
یہ حدیث ہمیں بتاتی ہے کہ جب انسان کسی چیز (دنیاوی محبت، مال، شہرت، نفسانی خواہشات) سے حد سے زیادہ محبت کرنے لگتا ہے تو:

"يُعْمِي" (اندھا بنا دیتا ہے): وہ حق و باطل میں تمیز کرنے سے قاصر ہو جاتا ہے۔

"يُصِمُّ" (بہرا بنا دیتا ہے): وہ حق بات سننے اور قبول کرنے سے انکار کر دیتا ہے۔

قرآنی شواہد:
سورہ الجاثیہ (45:23):

"أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً"
ترجمہ:
"کیا تم نے اس شخص کو دیکھا جس نے اپنی خواہش کو اپنا معبود بنا لیا، اور اللہ نے اسے جان بوجھ کر گمراہی میں ڈال دیا اور اس کے کان اور دل پر مہر لگا دی اور اس کی آنکھوں پر پردہ ڈال دیا۔"

تعلق: حدیث میں بیان کردہ "اندھا اور بہرا" ہونے کی کیفیت کی وضاحت۔

سورہ الفرقان (25:43):

"أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا"
ترجمہ:
"کیا تم نے اس شخص کو دیکھا جس نے اپنی خواہش کو اپنا معبود بنا لیا، کیا تم اس کا ذمہ دار ہو سکتے ہو؟"

تعلق: نفسانی محبت کے بت پرستی تک پہنچنے کے خطرے کی نشاندہی۔

سورہ یوسف (12:53):
"وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ"
ترجمہ:
"اور میں اپنے نفس کو بری نہیں ٹھہراتا، بے شک نفس برائی کا بہت حکم دینے والا ہے۔"

تعلق: نفسانی محبت کے خطرات سے آگاہی۔

دیگر احادیث سے تائید:
صحیح بخاری(6435) میں ہے:
"تعس عبدالدینار، تعس عبدالدرہم"
ترجمہ:
"تباہ ہو وہ بندہ جو درہم و دینار کا غلام بن جائے۔"

تعلق: مال و دولت کی محبت کے تباہ کن نتائج۔

مشکاۃ المصابیح میں ہے:
"حب الدنیا رأس كل خطيئة"
ترجمہ:
"دنیا کی محبت ہر گناہ کی جڑ ہے۔"
[مشکاۃ:5213،  ذم الدنيا-ابن أبي الدنيا:90ْ، شعب الإيمان:10501، نسخة محققة: 10019]

تعلق: ناجائز محبت کے گناہ میں تبدیل ہونے کا عمل۔

عملی تطبیق:
محبت کی حدود: ہر محبت اللہ کی محبت کے تابع ہونی چاہیے۔
تنقیدی نظر: اپنے دل کے رجحانات پر تنقیدی نظر رکھنا۔
توازن: دنیاوی محبتوں میں اعتدال برتنا۔

فوائد و ثمرات:
قلبی بصیرت: باطنی بصیرت کی حفاظت۔
حق کی شناخت: حق و باطل میں تمیز کرنے کی صلاحیت۔
اخروی کامیابی: اللہ کی رضا کا حصول۔

خلاصہ:
یہ حدیث ہمیں کسی بھی چیز کے ساتھ حد سے زیادہ لگاؤ کے خطرات سے آگاہ کرتی ہے۔ امام ابو حنیفہ رحمہ اللہ کا اس حدیث کو اپنے استاد (ایک صحابی) سے نقل کرنا اس کی اہمیت کو واضح کرتا ہے۔ قرآن و حدیث میں اس طرح کی محبت کو روحانی بصیرت کے لیے خطرہ قرار دیا گیا ہے۔ ہمیں اپنی تمام محبتوں کو اللہ کی محبت کے تابع رکھنا چاہیے۔


(8) (أبو حنيفة) قَالَ : سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " لَا تُظْهِرَنَّ شَمَاتَةً لِأَخِيكَ فَيُعَافِيَهُ اللَّهُ وَيَبْتَلِيَكَ ".
ترجمہ :
امام ابو حنیفہؒ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت واثلہ بن اسقعؓ کو یہ فرماتے ہوۓ سنا ہے کہ میں نے رسول الله ﷺ کو یہ فرماتے ہوۓ سنا ہے کہ : اپنے بھائی کی مصیبت پر خوشی کا اظہار کبھی نہ کرنا ، ہو سکتا ہے الله تعالیٰ اسے عافیت دیدے اور تمہیں اس (مصیبت) میں مبتلا کردے.

تخريج الحديث
[سنن ترمذي:2506، جزء القاسم بن موسى الأشيب:54، الديباج للختلي:61(1/105)، معجم ابن الأعرابي:1612، اعتلال القلوب للخرائطي:813، حديث أبي علي الشعراني:82، المعجم الكبير للطبراني:127، مسند الشاميين للطبراني:384-3379، المعجم الأوسط للطبراني:3739، أمثال الحديث لأبي الشيخ الأصبهاني:201، حديث أبي الفضل الزهري:602، مسند الشهاب:917-919،  حلية الأولياء لأبي نعيم:6982، الاحادیث المختارۃ-القضاعى:919، شعب الإيمان-لبيهقى:6777، مصابيح السنة-البغوي:3784، جامع الأصول-ابن الأثير:9397]

 م طرف الحديثالصحابياسم الكتابأفقالعزوالمصنفسنة الوفاة
1لا تظهر الشماتة لأخيك فيرحمه الله ويبتليكواثلة بن الأسقعجامع الترمذي24432506محمد بن عيسى الترمذي256
2لا تظهر الشماتة لأخيك فيعافيه الله ويبتليكواثلة بن الأسقعمسند الشاميين للطبراني378384سليمان بن أحمد الطبراني360
3لا تظهر الشماتة لأخيك فيعافيه الله ويبتليكواثلة بن الأسقعمسند الشاميين للطبراني33173379سليمان بن أحمد الطبراني360
4لا تظهرن شماتة لأخيك فيعافيه الله ويبتليكواثلة بن الأسقعمسند أبي حنيفة رواية الحصكفي47332أبو حنيفة150
5لا تظهر الشماتة لأخيك فيعافيه الله ويبتليكواثلة بن الأسقعمسند الشهاب857917الشهاب القضاعي454
6لا تظهر الشماتة لأخيك فيرحمه الله ويبتليكواثلة بن الأسقعمسند الشهاب858919الشهاب القضاعي454
7لا تظهر الشماتة لأخيك فيعافيه الله ويبتليكواثلة بن الأسقعالمعجم الأوسط للطبراني38653739سليمان بن أحمد الطبراني360
8لا تظهر الشماتة لأخيك فيعافيه الله ويبتليكواثلة بن الأسقعالمعجم الكبير للطبراني17623127سليمان بن أحمد الطبراني360
9لا تظهر الشماتة لأخيك فيعافيه الله ويبتليكواثلة بن الأسقعمعجم ابن الأعرابي15851612ابن الأعرابي340
10لا تظهر الشماتة لأخيك فيعافيه الله ويبتليكواثلة بن الأسقعمشيخة أبي عبد الله الإربلي14---محمد بن إبراهيم بن مسلم الإربلي633
11إذا أصيب أخوك بمصيبة فلا تظهر له الشماتة فيرحمه الله ويبتليك بأشد منهواثلة بن الأسقعحديث أبي الفضل الزهري569602الحسن بن علي الجوهري381
12لا تظهر الشماتة لأخيك فيرحمه الله ويبتليكواثلة بن الأسقعالأربعون في شيوخ الصوفية للماليني931 : 182أحمد بن محمد الماليني412
13لا تظهر الشماتة بأخيك فيعافيه الله ويبتليكواثلة بن الأسقعجزء القاسم بن موسى الأشيب54---القاسم بن موسى الأشيب209
14لا تظهر الشماتة بأخيك يرحمه الله ويبتليكواثلة بن الأسقعالجزء السابع من الفوائد المنتقاة168---أبو الفتح بن أبي الفوارس412
15لا تظهر الشماتة بأخيك فيعافيه ربه ويبتليكواثلة بن الأسقعحديث أبي علي الشعراني82---الحسن بن علي الشعراني330
16لا تظهر الشماتة بأخيك فيعافيه الله ويبتليكواثلة بن الأسقعأمالي ابن بشران ( مجالس أخرى )9861 : 417عبد الملك بن بشران431
17لا تظهرن الشماتة لأخيك فيعافيه الله ويبتليكواثلة بن الأسقعأمثال الحديث لأبي الشيخ الأصبهاني175202أبو الشيخ الأصبهاني369
18لا تظهر الشماتة لأخيك فيرحمه الله ويبتليكواثلة بن الأسقعموضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب6531 : 517الخطيب البغدادي463
19لا تظهر الشماتة بأخيك فيرحمه الله ويبتليكواثلة بن الأسقعشعب الإيمان للبيهقي62716777البيهقي458
20لا تظهر الشماتة في لأخيك فيعافيه الله ويبتليكواثلة بن الأسقعحلية الأولياء لأبي نعيم69766982أبو نعيم الأصبهاني430
21لا تظهر الشماتة لأخيك فيرحمه الله ويبتليكواثلة بن الأسقعتاريخ بغداد للخطيب البغدادي298910 : 135الخطيب البغدادي463
22لا تكثر الشماتة بأخيك فيرحمه الله ويبتليكواثلة بن الأسقعالديباج للختلي611 : 105إسحاق بن إبراهيم الختلي283
23لا تظهر الشماتة بأخيك فيعافيه الله ويبتليكواثلة بن الأسقعاعتلال القلوب للخرائطي777813محمد بن جعفر بن سهل الخرائطي327

===========================

تشریح :
یہ حدیث نبی کریم ﷺ کا ایک اہم اخلاقی درس ہے جو مسلمانوں کو ہمدردی، اخوت اور صبر کی تلقین کرتی ہے۔ اس میں دو بڑے پہلو نمایاں ہیں:

شَماتَة (خوشی ظاہر کرنا) کی مذمت:
کسی دوسرے مسلمان بھائی کی مصیبت یا تکلیف پر خوشی ظاہر کرنا انتہائی مذموم عمل ہے۔ یہ عمل انسان کی خودغرضی، کینہ پروری اور بے حسی کو ظاہر کرتا ہے، جو اسلامی تعلیمات کے بالکل خلاف ہے۔

اللہ کی سنتِ اِبتلا:
حدیث میں اللہ تعالیٰ کے ایک اصول کی طرف اشارہ ہے کہ وہ مصیبت زدہ بندے کو شفا دے سکتا ہے اور شماتت کرنے والے کو اُسی طرح کی آزمائش میں ڈال سکتا ہے۔ یہ اُس عدلِ الٰہی کا مظہر ہے جو قرآن میں بھی بار بار بیان ہوا ہے۔

قرآن سے شواہد:
کسی کی مصیبت پر خوشی کی مذمت:

سورۃ الحجرات (49:11):

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰ أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ... وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ
"اے ایمان والو! کوئی قوم کسی قوم کا مذاق نہ اڑائے، ہو سکتا ہے وہ اُن سے بہتر ہوں... اور نہ ایک دوسرے پر طعن کرو اور نہ برے القاب سے پکارو۔"
اس آیت میں دوسروں کی تحقیر یا تکلیف پر خوشی ظاہر کرنے سے منع کیا گیا ہے۔

اللہ کی آزمائش کا اصول:

سورۃ البقرہ (2:286):

لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ
"اللہ کسی جان کو اُس کی طاقت سے زیادہ تکلیف نہیں دیتا۔ اُس کے لیے وہی ہے جو اُس نے کما لیا، اور اُس پر وہی ہے جو اُس نے کمایا۔"
اس آیت میں واضح ہے کہ انسان کے اعمال کا نتیجہ اُسی کو بھگتنا پڑتا ہے۔

سورۃ النحل (16:126):

وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرِينَ
"اور اگر تم سزا دو تو اُتنی ہی دو جتنی تمہیں دی گئی تھی، لیکن اگر صبر کرو تو یہ صبر کرنے والوں کے لیے بہتر ہے۔"
اس میں انتقامی جذبات کی بجائے صبر کی تلقین کی گئی ہے۔

اخلاقی سبق:
کسی کی مصیبت پر خوشی ظاہر کرنا ایمان کی کمزوری کی علامت ہے۔

اللہ کی سنت یہ ہے کہ وہ ظالم کو اُسی طرح کی آزمائش میں ڈال سکتا ہے۔

مسلمان کو چاہیے کہ وہ دوسروں کے دکھ میں ہمدردی کا رویہ اپنائے، کیونکہ یہی اسلامی اخوت کا تقاضا ہے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں اس حدیث پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ (آمین)
===========================


================================================
١) قیس کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت صدیق اکبر رضی اللہ عنہ خطبہ ارشاد فرمانے کے لیے کھڑے ہوئے تو اللہ تعالیٰ کی حمد و ثناء کرنے کے بعد فرمایا اے لوگو! تم اس آیت کی تلاوت کرتے ہو۔
 يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ - سورة المائدة آية105 
اے ایمان والو! تم اپنی فکر کرو، اگر تم راہ راست پر ہو تو کوئی گمراہ شخص تمہیں نقصان نہیں پہنچا سکتا۔
اور ہم نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جب لوگ گناہ کا کام ہوتے ہوئے دیکھیں اور اسے بدلنے کی کوشش نہ کریں تو عنقریب ان سب کو اللہ کا عذاب گھیر لے گا۔
[مسند احمد: جلد اول: حدیث نمبر 1, الحمیدی: ٣، ابو-داود: ٤٣٣٨، ترمذی: ٢١٦٨]

٢) حضرت علی کرم اللہ وجہہ فرماتے ہیں کہ میں جب بھی نبی علیہ السلام سے کوئی حدیث سنتا تھا تو اللہ تعالیٰ جیسے چاہتا تھا، مجھے اس سے فائدہ پہنچاتا تھا، اور جب کوئی دوسرا شخص مجھ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی کوئی حدیث بیان کرتا تو میں اس سے اس پر قسم لیتا، جب وہ قسم کھا لیتا کہ یہ حدیث اس نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے تب کہیں جا کر میں اس کی بات کو سچا تسلیم کرتا تھا ۔ 
 مجھ سے حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے یہ حدیث بیان کی ہے اور وہ یہ حدیث بیان کرنے میں سچے ہیں کہ انہوں نے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جو آدمی کوئی گناہ کر بیٹھے، پھر وضو کرے اور خوب اچھی طرح کرے، اس کے بعد دو رکعت نماز پڑھے اور اللہ سے اپنے اس گناہ کی معافی مانگے تو اللہ تعالیٰ اس کے گناہ کو یقینا معاف فرمادے گا۔
[مسند احمد: جلد اول: حدیث نمبر ٢، طیالسی : ١-٢، ابو داود: ١٥٢١، ترمذی: ٤٠٦]


No comments:

Post a Comment